1
00:00:05,797 --> 00:00:07,549
[mujer 1] ¡Dos minutos! ¡Vamos todos!

2
00:00:07,632 --> 00:00:09,718
-Señoras, por aquí.
-Espera, ¿quién es el primero?

3
00:00:09,801 --> 00:00:11,428
-Solo vete.
-¿Alguien puede revisar mis oídos?

4
00:00:11,511 --> 00:00:13,096
-Puedo oírte ahora mismo.
-Oh Dios mío.

5
00:00:13,179 --> 00:00:15,223
-Hola.
-Oh Dios mío. Estoy enloqueciendo.

6
00:00:15,306 --> 00:00:17,308
-Estoy muy orgulloso de ti.
-[multitud aclamando]

7
00:00:17,392 --> 00:00:20,687
[locutor] <i>Ahora,
sus votos han sido contados.</i>

8
00:00:20,770 --> 00:00:23,064
-Vamos a pasar la vida juntos.
-¡Los amo chicos!

9
00:00:23,148 --> 00:00:24,274
¡Los amo mucho chicos!

10
00:00:24,357 --> 00:00:25,608
-Estoy muy nerviosa.
-Vamos.

11
00:00:25,692 --> 00:00:28,862
[locutor] <i>¿Pueden chicos?
¡Haz algo de ruido por KATSEYE!</i>

12
00:00:28,945 --> 00:00:30,947
[audiencia animando, aplaudiendo]

13
00:00:33,366 --> 00:00:34,284
[locutor] <i>¡Guau!</i>

14
00:00:34,367 --> 00:00:35,618
[reproducción de música enérgica]

15
00:00:36,244 --> 00:00:39,789
Dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete. Sha-ka-ka.

16
00:00:39,873 --> 00:00:43,209
No avanzaremos hasta
cada uno de ustedes da este paso.

17
00:00:44,127 --> 00:00:47,047
[chica 1] Tuve el sueño
Estar en un grupo de chicas cuando tenía 12 años.

18
00:00:47,130 --> 00:00:49,215
porque ahí es cuando
Descubrí por primera vez el K-pop.

19
00:00:49,299 --> 00:00:51,051
[la música continúa]

20
00:00:51,134 --> 00:00:56,765
Eres la primera clase
de Capacitación y Desarrollo de HYBE América.

21
00:00:56,848 --> 00:01:01,311
♪ <i>Reina, baile, ritmo de nadie más...</i> ♪

22
00:01:01,394 --> 00:01:04,189
-Eres natural. Eso es lo que es.
-Oh, gracias.

23
00:01:04,272 --> 00:01:06,274
[la música continúa]

24
00:01:06,357 --> 00:01:09,319
[mujer 2] <i>Tuvimos esta visión
para quitarle la "K" al K-pop</i>

25
00:01:09,402 --> 00:01:11,029
<i>y hacerlo global.</i>

26
00:01:11,112 --> 00:01:12,739
[la música continúa]

27
00:01:12,822 --> 00:01:15,575
<i>Dos de las mayores potencias musicales
se están uniendo.</i>

28
00:01:15,658 --> 00:01:16,618
[la música continúa]

29
00:01:18,036 --> 00:01:20,205
<i>La gente que creó BTS</i>

30
00:01:20,288 --> 00:01:23,208
<i>estamos entrenando a nuestras chicas
con la metodología del K-pop.</i>

31
00:01:24,959 --> 00:01:29,589
[chica 2] <i>Solo soy una chica de Eslovaquia.
Es la oportunidad de su vida.</i>

32
00:01:31,174 --> 00:01:32,967
[multitud vitoreando, aplaudiendo]

33
00:01:33,051 --> 00:01:35,136
[hombre 1] <i>No lo somos
sólo en un programa de entrenamiento.</i>

34
00:01:35,220 --> 00:01:36,888
Sigue adelante esta vez. ¿Sí?

35
00:01:36,971 --> 00:01:40,391
Estamos en esto para convertirnos
un grupo de chicas sensacional, icónico y global.

36
00:01:40,475 --> 00:01:41,976
Una vez más. Una vez más.

37
00:01:42,894 --> 00:01:45,939
[mujer 3] <i>Estamos buscando poner seis chicas
en el grupo.</i>

38
00:01:46,022 --> 00:01:47,565
[la música continúa]

39
00:01:49,317 --> 00:01:52,654
[en coreano] Si tuvieras que
Deja ir a uno de ellos, ¿quién sería?

40
00:01:52,737 --> 00:01:54,823
[la música se intensifica]

41
00:01:54,906 --> 00:01:56,825
[niña 3] <i>Todos somos una amenaza.</i>

42
00:01:56,908 --> 00:02:00,036
[niña 4] <i>Siempre en el fondo de nuestras mentes,
Recordamos que es una competición.</i>

43
00:02:00,120 --> 00:02:01,913
[mujer 4] No, hay... Alguien está equivocado.

44
00:02:01,996 --> 00:02:05,542
No creo en poner a la gente
unos contra otros para formar un grupo.

45
00:02:05,625 --> 00:02:08,962
[mujer 3] <i>Están empezando a cuestionar,
"¿Quiero siquiera estar aquí?"</i>

46
00:02:09,629 --> 00:02:10,839
<i>Los estamos perdiendo.</i>

47
00:02:10,922 --> 00:02:12,549
[suena música dramática]

48
00:02:12,632 --> 00:02:16,678
Echa un grito. Voy a llorar contigo.
Pero si alguien puede hacerlo, eres tú.

49
00:02:16,761 --> 00:02:18,138
[hombre 2] Vámonos. Tienes esto.

50
00:02:18,221 --> 00:02:20,849
["Dancing On My Own" de Robyn tocando]

51
00:02:21,724 --> 00:02:24,018
Perra, vete.

52
00:02:24,102 --> 00:02:25,186
[la gente aplaude]

53
00:02:25,270 --> 00:02:26,271
[la canción continúa]

54
00:02:26,354 --> 00:02:29,232
<i>♪ Sí, sé que es estúpido</i> ♪

55
00:02:29,941 --> 00:02:31,276
[riendo]

56
00:02:31,359 --> 00:02:34,112
[con voz de helio]
♪ <i>Solo quiero morir vivo</i> ♪

57
00:02:34,195 --> 00:02:38,074
♪ <i>Nunca por las manos de un corazón roto</i> ♪

58
00:02:38,158 --> 00:02:39,033
<i>♪ Oh ♪</i>

59
00:02:39,117 --> 00:02:40,160
[Se reproduce "Bailando solo"]

60
00:02:40,243 --> 00:02:43,288
[chica 5] <i>Hay una línea muy fina
entre competitividad y hermandad.</i>

61
00:02:44,247 --> 00:02:45,498
[chicas gritando]

62
00:02:45,582 --> 00:02:47,125
[niña 5] <i>Sí, trabajar en equipo,</i>

63
00:02:47,208 --> 00:02:50,545
<i>pero no lo olvides, como,
Esto todavía se trata de ti.</i>

64
00:02:50,628 --> 00:02:51,921
[todos aplaudiendo]

65
00:02:52,005 --> 00:02:53,965
<i>♪ Sigo bailando por mi cuenta... ♪</i>

66
00:02:54,048 --> 00:02:58,011
[chica 4] <i>Si formo parte del grupo de chicas,
ahí es cuando comienza mi vida.</i>

67
00:03:00,263 --> 00:03:01,556
[todos aplaudiendo]

68
00:03:04,058 --> 00:03:05,310
[termina la canción]

69
00:03:05,393 --> 00:03:07,270
<i>♪ La, la-la, la ♪</i>

70
00:03:07,353 --> 00:03:09,898
<i>♪ Ámame una vez
Es hora de tirar los dados ♪</i>

71
00:03:17,822 --> 00:03:20,575
{\an8}[hombre 1] Ha sido genial verlo
todo el talento que llega.

72
00:03:20,658 --> 00:03:24,204
{\an8}-[man 2] ¿Cuántas presentaciones recibimos?
-[hombre 1] Tuvimos más de 140.000 presentaciones.

73
00:03:24,287 --> 00:03:27,498
{\an8}-Han avanzado ciento dieciséis.
-[mujer] Está bien.

74
00:03:27,582 --> 00:03:29,125
{\an8}-Vamos a entrar en materia.
-[hombre 2] Vámonos.

75
00:03:29,709 --> 00:03:31,586
{\an8}<i>♪ Playas, necesito atardeceres ♪</i>

76
00:03:31,669 --> 00:03:32,754
<i>♪ quiero todo eso ♪</i>

77
00:03:32,837 --> 00:03:34,380
<i>♪ Cuna grande... ♪</i>

78
00:03:34,464 --> 00:03:36,466
[Keymo] Emily es bailarina.

79
00:03:36,549 --> 00:03:38,760
Ella envió un video de su canto.

80
00:03:39,344 --> 00:03:41,971
♪ <i>Te puse primero y lo ignoraste</i> ♪

81
00:03:42,055 --> 00:03:43,806
♪ <i>Prende fuego a mi bosque...</i> ♪

82
00:03:43,890 --> 00:03:45,141
[Charlie] Su voz no es horrible.

83
00:03:45,225 --> 00:03:48,311
Hay espacio para crecer en él.
Especialmente si es tan buena bailarina.

84
00:03:48,394 --> 00:03:50,230
[Se reproduce "Primavera, Verano" de Lebra Jolie]

85
00:03:50,313 --> 00:03:52,690
<i>♪ No tienes el mismo corte que yo
Puedes ir a discutir con tu mamá ♪</i>

86
00:03:52,774 --> 00:03:53,858
<i>♪ Si intenta esposar... ♪</i>

87
00:03:53,942 --> 00:03:56,361
-Eso es un sí fácil.
-Maldición. Sí.

88
00:03:56,444 --> 00:03:58,196
La chica lo dejó caer. Vamos.

89
00:03:58,279 --> 00:04:01,282
♪ <i>Me dijo que dejara mi ego
No, nunca abandonaría mi ego</i> ♪

90
00:04:01,366 --> 00:04:04,035
♪ <i>Es sólo un pequeño ego
Es sólo un poco de ego</i> ♪

91
00:04:04,118 --> 00:04:05,370
♪ <i>Sé que mi bolsillo es pequeño...</i> ♪

92
00:04:05,453 --> 00:04:06,704
-Creo que...
-[Charlie] Está enferma.

93
00:04:06,788 --> 00:04:07,956
Ella es una gran bailarina.

94
00:04:08,039 --> 00:04:11,000
-De hecho, le creo.
-Su carisma también está por las nubes.

95
00:04:11,084 --> 00:04:14,629
Es muy respetada en el mundo del baile.
Como con todos los coreógrafos.

96
00:04:14,712 --> 00:04:16,756
[mujer] Creo que hemos visto
Lo súper femenino.

97
00:04:16,839 --> 00:04:19,926
{\an8}No hemos visto masculino,
hembras poderosas.

98
00:04:20,009 --> 00:04:23,471
{\an8}-<i>Sí. Necesitamos atraparla.</i>
-Sí. Creo que la amo.

99
00:04:23,554 --> 00:04:24,681
[Keymo] Creo que te amo.

100
00:04:24,764 --> 00:04:26,599
[reproducción de música alegre y de ritmo rápido]

101
00:04:27,183 --> 00:04:28,559
[Missy] Está bien, chica de Burbank.

102
00:04:29,310 --> 00:04:31,896
-[Missy] Está bien. Me gusta ella.
-[mujer] Sí. Mismo.

103
00:04:34,899 --> 00:04:36,943
Fresco. ¿Qué sigue?

104
00:04:37,026 --> 00:04:40,405
["Sudor" por LIVt jugando]

105
00:04:40,488 --> 00:04:42,490
-[mujer] Me gusta mucho su look.
-Sí.

106
00:04:42,573 --> 00:04:46,244
[hombre] Pero ella no es necesariamente
técnicamente genial bailando.

107
00:04:46,327 --> 00:04:48,454
No, no, no, no.
Ella sólo tiene eso, ¿qué es?

108
00:04:48,538 --> 00:04:50,665
-Querrías verla en el escenario.
-[Keymo] Sí.

109
00:04:50,748 --> 00:04:52,417
-Estoy dentro.
-[todos riendo]

110
00:04:52,500 --> 00:04:54,043
[suena música alegre]

111
00:04:57,338 --> 00:04:59,549
{\an8}[Missy] <i>Lo sé
nuestra directora de casting, Michelle,</i>

112
00:04:59,632 --> 00:05:01,843
{\an8}<i>ella está mirando por todas partes
para los candidatos adecuados.</i>

113
00:05:03,636 --> 00:05:07,181
[Michelle] Lo más incomprendido
Lo del casting es que es fácil.

114
00:05:08,057 --> 00:05:11,227
Cuando le digo a la gente
que estoy buscando talento,

115
00:05:11,311 --> 00:05:13,980
ellos dirán, como,
"Oh, ¿has estado en Instagram?"

116
00:05:14,605 --> 00:05:16,899
Yo digo: "Sí". [risas]

117
00:05:16,983 --> 00:05:18,192
Todos los días.

118
00:05:18,943 --> 00:05:21,487
Busco personalidad, habilidades.

119
00:05:21,988 --> 00:05:23,364
¿Tienen hambre de esto?

120
00:05:23,448 --> 00:05:25,616
Lo que realmente estamos buscando
es potencial.

121
00:05:25,700 --> 00:05:28,244
Porque eso es lo que el entrenamiento
y programas de desarrollo para.

122
00:05:29,871 --> 00:05:34,208
{\an8}Después de la audición, los llevo con Missy.
y ella me dará notas.

123
00:05:34,292 --> 00:05:38,212
{\an8}Si esto es algo que se puede entrenar,
y si es así ¿cuánto tiempo tardará?

124
00:05:38,296 --> 00:05:41,966
¿O es esto algo que no es viable?
con el cronograma que tenemos?

125
00:05:42,800 --> 00:05:44,802
-No tenemos tiempo. [risas]
-[Keymo] Sí.

126
00:05:44,886 --> 00:05:46,804
Un año pasará volando

127
00:05:46,888 --> 00:05:49,724
pero tenemos
un poco de tiempo para desarrollarlos.

128
00:05:49,807 --> 00:05:51,976
E incluso eso será difícil.

129
00:05:52,060 --> 00:05:53,269
-[Keymo] Mm-hmm.
-¿Sabes?

130
00:05:54,562 --> 00:05:58,983
Construyendo desde cero
hay tanta presión

131
00:05:59,067 --> 00:06:03,529
porque el potencial
en este proyecto es tan extremo.

132
00:06:03,613 --> 00:06:05,490
{\an8}Tienes HYBE y Geffen,

133
00:06:05,573 --> 00:06:08,951
{\an8}dos sellos descomunales en la industria musical

134
00:06:09,035 --> 00:06:13,373
{\an8}unirnos para crear
El próximo grupo de chicas global.

135
00:06:14,040 --> 00:06:16,626
Estas chicas están en su propio viaje.
pero hacerlo juntos.

136
00:06:16,709 --> 00:06:18,461
{\an8}Tienen el control de su propio destino

137
00:06:18,544 --> 00:06:21,381
{\an8}dependiendo de lo duro que trabajen
y cuanto lo quieren.

138
00:06:22,298 --> 00:06:25,760
No creo que haya habido un proyecto.
Eso se ha hecho así antes.

139
00:06:25,843 --> 00:06:29,889
Tomando el método del K-pop
de desarrollo y formación,

140
00:06:29,972 --> 00:06:31,808
pero hacerlo en la música pop.

141
00:06:32,809 --> 00:06:36,938
Y es una colaboración real.
y asociación con una etiqueta de Corea.

142
00:06:37,021 --> 00:06:38,940
[en coreano]
Premio al Productor del Año.

143
00:06:39,023 --> 00:06:41,109
[señorita en inglés]
<i>Bang es el presidente de HYBE.</i>

144
00:06:41,192 --> 00:06:45,113
<i>Tiene una gran experiencia.
formando grupos.</i>

145
00:06:45,196 --> 00:06:47,865
<i>Ayudó a BTS a crecer desde cero</i>

146
00:06:47,949 --> 00:06:50,993
<i>y luego en
una de las bandas más importantes de todos los tiempos.</i>

147
00:06:51,077 --> 00:06:53,246
[audiencia aclamando]

148
00:06:53,329 --> 00:06:54,747
{\an8}[en coreano] Estoy seguro
has experimentado esta situación,

149
00:06:54,831 --> 00:06:58,334
{\an8}donde te sientes atraído instantáneamente por una persona
quién está en el escenario.

150
00:06:59,085 --> 00:07:00,378
Eso es poder de estrella

151
00:07:01,045 --> 00:07:03,506
pero es difícil notarlo en los alumnos.

152
00:07:04,340 --> 00:07:05,174
A pesar de eso,

153
00:07:05,925 --> 00:07:10,638
los pocos productores exitosos
en esta industria, como yo,

154
00:07:10,721 --> 00:07:12,181
puede identificarlo.

155
00:07:13,141 --> 00:07:15,476
Todo lo que necesitas es sólo una escena,
y pensarás,

156
00:07:15,560 --> 00:07:16,436
"Ah."

157
00:07:17,478 --> 00:07:20,940
"Podría hacer algo con esta persona".

158
00:07:21,023 --> 00:07:22,358
[suena música dramática]

159
00:07:22,442 --> 00:07:24,193
[señorita en inglés]
<i>Este proceso no es fácil</i>

160
00:07:24,277 --> 00:07:25,570
<i>y hay mucho en juego</i>

161
00:07:25,653 --> 00:07:28,614
<i>y muy estresante,
pero me gusta decir que hay una razón</i>

162
00:07:28,698 --> 00:07:30,533
<i>por qué alguien dice "uno en un millón".</i>

163
00:07:30,616 --> 00:07:31,951
[la música se desvanece]

164
00:07:33,870 --> 00:07:35,621
{\an8}-¡Hola!
-[Keymo] ¿Qué pasa, hombre?

165
00:07:35,705 --> 00:07:36,831
[Naisha] ¿Cómo estás?

166
00:07:36,914 --> 00:07:38,499
{\an8}[Keymo] Mucho tiempo sin verte.

167
00:07:38,583 --> 00:07:41,335
{\an8}-Hola, ¿cómo estás?
-[Keymo] <i>Hola, Adéla.</i>

168
00:07:41,419 --> 00:07:44,464
{\an8}-Ha pasado un mes, ¿no?
-[Keymo] <i>Ha pasado un tiempo.</i>

169
00:07:44,547 --> 00:07:49,469
{\an8}<i>Quiero agradecerte por encontrar el tiempo
para, uh, para hablar conmigo. Eh...</i>

170
00:07:49,552 --> 00:07:52,346
{\an8}<i>Disfrutamos la oportunidad de conocerte
a través de esta audición.</i>

171
00:07:52,430 --> 00:07:54,974
{\an8}<i>Después de una revisión cuidadosa, cuidadosa
con el equipo,</i>

172
00:07:55,057 --> 00:07:56,392
{\an8}<i>queremos felicitarte</i>

173
00:07:56,476 --> 00:07:59,562
<i>al ser seleccionado para formar parte de
nuestro programa de formación y desarrollo.</i>

174
00:08:00,605 --> 00:08:01,564
¿Qué?

175
00:08:02,356 --> 00:08:03,566
Espera, ¿eres real?

176
00:08:04,192 --> 00:08:05,860
-¿Pero lo dices en serio?
-[Keymo] <i>Mm-hmm.</i>

177
00:08:05,943 --> 00:08:07,361
¡Dios mío!

178
00:08:07,445 --> 00:08:10,031
{\an8}-¡Vaya! ¿Qué? ¿En realidad?
-[Ezrela] ¿En serio?

179
00:08:10,114 --> 00:08:11,282
{\an8}¿Hablas en serio?

180
00:08:11,365 --> 00:08:12,825
{\an8}¡No estás bromeando! [chillido]

181
00:08:14,577 --> 00:08:16,954
{\an8}¡Eso es increíble! Ay dios mío. [risas]

182
00:08:17,038 --> 00:08:18,039
{\an8}¡Dios mío!

183
00:08:19,123 --> 00:08:21,083
{\an8}Toda mi familia está esperando allí. Esperar.

184
00:08:21,167 --> 00:08:22,752
[en eslovaco] ¡He sido elegido!

185
00:08:22,835 --> 00:08:24,795
[familia aplaudiendo, gritando]

186
00:08:27,882 --> 00:08:30,259
Mi tío... Te ven en el espejo.

187
00:08:30,760 --> 00:08:32,929
-[Keymo se ríe]
-Está bien. Bueno. Está enloquecido.

188
00:08:33,012 --> 00:08:34,180
¡Ay dios mío!

189
00:08:34,263 --> 00:08:36,599
Dios mío, muchas gracias.
Estoy tan feliz.

190
00:08:36,682 --> 00:08:38,684
-[popper de fiesta aparece]
-[mujer animando]

191
00:08:39,810 --> 00:08:42,355
Estoy tan feliz. Gracias.

192
00:08:42,438 --> 00:08:45,316
-[Keymo] <i>Vamos a seguir adelante, ¿verdad?</i>
-Sí. Estoy muy emocionado. Estoy muy emocionado.

193
00:08:45,399 --> 00:08:46,484
Muchas gracias.

194
00:08:46,567 --> 00:08:47,652
Guau.

195
00:08:47,735 --> 00:08:49,862
[Keymo] <i>Lo descubriremos
reubicación para usted</i>

196
00:08:49,946 --> 00:08:51,030
<i>venir a Los Ángeles.</i>

197
00:08:51,113 --> 00:08:53,783
-Está bien. Bueno. ¡Adiós!
-[Keymo] <i>Está bien, adiós.</i>

198
00:08:58,704 --> 00:08:59,914
[Iliya] Va a ser fabuloso.

199
00:08:59,997 --> 00:09:02,500
vamos a tener
Clases desde las ocho hasta las ocho.

200
00:09:02,583 --> 00:09:05,086
-[Mamá de Iliya] Oh, vaya. Doce horas.
-¿Sabes? Va a ser...

201
00:09:05,169 --> 00:09:08,673
Entonces Sid me dijo: "No te preocupes,
No será como un día entero."

202
00:09:08,756 --> 00:09:11,509
"Vas a tener descansos".
Y yo dije: "Está bien, descansos".

203
00:09:11,592 --> 00:09:14,428
Y luego ella dijo,
"30 minutos para almorzar".

204
00:09:14,512 --> 00:09:15,763
[todos ríen]

205
00:09:15,846 --> 00:09:17,181
Yo digo: "Está bien".

206
00:09:17,265 --> 00:09:20,935
♪ <i>Y realmente, preferiría estar
En casa solo</i> ♪

207
00:09:21,018 --> 00:09:23,771
♪ <i>No en esta habitación con gente.
¿Quién ni siquiera...</i> ♪

208
00:09:23,854 --> 00:09:27,149
[Iliya] <i>Mi familia y yo,
somos refugiados de Bielorrusia,</i>

209
00:09:27,233 --> 00:09:29,318
<i>pero actualmente vivo en España.</i>

210
00:09:29,819 --> 00:09:32,780
{\an8}♪ <i>En mi almohada, en mi mesa</i> ♪

211
00:09:33,489 --> 00:09:37,159
{\an8}♪ <i>Mm, la vida sigue así otra vez</i> ♪

212
00:09:37,243 --> 00:09:40,538
{\an8}TikTok es como mi pequeño imperio familiar

213
00:09:40,621 --> 00:09:42,707
{\an8}que crezco todos los días.

214
00:09:42,790 --> 00:09:46,127
♪ <i>Shawty va a conseguir ese papel
La lengua de Shawty se rasga como una navaja...</i> ♪

215
00:09:46,210 --> 00:09:51,048
Intento publicar a diario
para seguir aumentando mi audiencia.

216
00:09:51,132 --> 00:09:54,635
y ahora tengo
casi tres millones de seguidores.

217
00:09:55,803 --> 00:10:00,057
Si trabajas como todos los días
sin fines de semana en absoluto... [risas]

218
00:10:00,141 --> 00:10:01,851
...um, puedes hacer que funcione,

219
00:10:01,934 --> 00:10:06,689
y, uh, puedes pagar por, como,
este pequeño apartamento que tenemos

220
00:10:06,772 --> 00:10:10,151
donde, como,
Pago por la comida todos los días.

221
00:10:11,360 --> 00:10:16,449
Es una bendición poder apoyar
mi familia, en los tiempos difíciles.

222
00:10:16,532 --> 00:10:20,911
Y realmente, realmente los quiero
tenerlo todo...

223
00:10:21,621 --> 00:10:23,122
todo lo que quiero darles.

224
00:10:23,205 --> 00:10:25,207
[música pensativa sonando]

225
00:10:26,792 --> 00:10:30,129
[en ruso] Es tu vida.
Esta es una aventura.

226
00:10:30,212 --> 00:10:32,089
Y la vida es siempre una aventura.

227
00:10:32,173 --> 00:10:35,426
O obtienes experiencias de la vida,

228
00:10:35,509 --> 00:10:38,346
o no obtienes ninguno, ¿verdad?

229
00:10:39,055 --> 00:10:41,307
[en inglés] Está bien. Está bien, no llores.

230
00:10:41,807 --> 00:10:43,517
No lo soy. [sollozos]

231
00:10:44,393 --> 00:10:46,103
[llorando]

232
00:10:47,229 --> 00:10:51,025
Esta puerta para ser reconocido

233
00:10:51,609 --> 00:10:55,529
y consigue este único hilo de oro.

234
00:10:55,613 --> 00:10:57,615
[reproducción de música enérgica]

235
00:11:06,540 --> 00:11:09,543
Nos dirigimos a Los Ángeles. Estamos en camino.

236
00:11:10,086 --> 00:11:11,420
¡Vaya!

237
00:11:15,257 --> 00:11:18,886
Cuando los alumnos vienen a Los Ángeles,
si tienen 18 años o más,

238
00:11:18,969 --> 00:11:22,014
vivirán juntos en una casa,
y si es menor de edad,

239
00:11:22,098 --> 00:11:25,393
ellos van a vivir
con un tutor o padre en la ciudad.

240
00:11:25,476 --> 00:11:26,811
[la música continúa]

241
00:11:33,484 --> 00:11:34,860
¡Cógelo! ¡Ah!

242
00:11:34,944 --> 00:11:35,945
[esfuerzo]

243
00:11:36,028 --> 00:11:37,655
[Ezrela] ¡Chicos!

244
00:11:37,738 --> 00:11:39,573
-¡Me gusta!
-[Daniela] Lo sé.

245
00:11:39,657 --> 00:11:40,491
[chicas charlando]

246
00:11:40,574 --> 00:11:42,535
-[Naisha] ¡Oye!
-[Lexie] ¡Esto es lindo!

247
00:11:42,618 --> 00:11:44,495
Esperar. Espera, espera. ¿Tenemos huevos?

248
00:11:44,578 --> 00:11:45,621
[Ezrela] ¡Sí! ¡Huevos!

249
00:11:45,705 --> 00:11:46,872
¡Ay dios mío!

250
00:11:46,956 --> 00:11:48,457
-[Sofía] ¿Hummus?
-[Naisha] Estamos bendecidos.

251
00:11:48,541 --> 00:11:50,876
-[Iliya] Pequeñas botellas de agua.
-[Karlee] Pequeñas botellas de agua.

252
00:11:50,960 --> 00:11:53,170
[Lexie] ¿Quiénes son los mejores?
Estoy en la litera inferior.

253
00:11:53,254 --> 00:11:54,672
-Soy la litera de arriba.
-Soy litera baja.

254
00:11:54,755 --> 00:11:57,174
[Brooklyn] Levanten la mano
si eres una persona de primera categoría.

255
00:11:57,258 --> 00:11:58,676
¿Quieres hacer piedra, papel o tijera?

256
00:11:58,759 --> 00:12:00,469
Bien, ¿es de tres o solo uno?

257
00:12:00,553 --> 00:12:02,388
Es sólo piedra, papel, tijera, ¡boom!

258
00:12:02,471 --> 00:12:03,723
-No, sólo uno.
-[Emily] ¡Chica!

259
00:12:03,806 --> 00:12:05,182
Piedra, papel, tijera, ¡boom!

260
00:12:05,266 --> 00:12:06,267
-[Brooklyn] ¿Listo?
-Bueno.

261
00:12:06,350 --> 00:12:08,477
[Brooklyn] Con tijeras, boom.
Bien, en boom.

262
00:12:08,561 --> 00:12:10,604
[ambos] Piedra, papel, tijera, ¡boom!

263
00:12:10,688 --> 00:12:12,398
[gritando]

264
00:12:12,481 --> 00:12:13,607
[charla emocionada]

265
00:12:13,691 --> 00:12:17,194
[Ezrela] Cuando iba abajo,
Pensé, esto es demasiado bueno para ser verdad.

266
00:12:17,278 --> 00:12:20,114
La forma en que vivimos es como,
es demasiado bueno para ser verdad.

267
00:12:20,197 --> 00:12:21,532
[se reproduce música alegre]

268
00:12:21,615 --> 00:12:24,952
[Iliya] Y el hecho de que sea Hollywood,
oh Dios mío.

269
00:12:25,035 --> 00:12:27,455
Y el hecho de que voy a ser aprendiz,
esto es una locura.

270
00:12:27,538 --> 00:12:29,874
[charla y risas confusas]

271
00:12:29,957 --> 00:12:32,960
{\an8}Para mí, solo quiero, como,
las mariposas a volar.

272
00:12:33,043 --> 00:12:35,171
{\an8}No sé cómo explicarlo
aparte de eso.

273
00:12:36,046 --> 00:12:38,841
Las personas que hemos seleccionado,
tienen mucho potencial.

274
00:12:38,924 --> 00:12:40,801
Tienen mucha calidad de estrella.

275
00:12:40,885 --> 00:12:43,345
Pero obviamente,
tenemos mucho trabajo por hacer.

276
00:12:43,429 --> 00:12:47,600
En Corea, formación y desarrollo.
son lo que llamamos TandD.

277
00:12:47,683 --> 00:12:49,769
Es como un campo de entrenamiento deportivo.

278
00:12:50,519 --> 00:12:55,107
Hay un horario riguroso
para que puedan mejorar sus habilidades rápidamente.

279
00:12:57,651 --> 00:12:59,153
Muchos grupos importantes de K-pop

280
00:12:59,236 --> 00:13:02,364
salir de algo similar
programa de formación y desarrollo.

281
00:13:04,867 --> 00:13:07,536
Nuestras chicas estarán entrenando todo el día,

282
00:13:07,620 --> 00:13:08,662
vuelve a casa,

283
00:13:08,746 --> 00:13:11,373
comer, dormir y luego hacerlo todo de nuevo.

284
00:13:11,457 --> 00:13:14,835
Traeremos a los mejores profesores de baile.

285
00:13:14,919 --> 00:13:16,253
profesores de canto,

286
00:13:16,337 --> 00:13:17,671
profesores de rendimiento

287
00:13:17,755 --> 00:13:21,926
que puede ver el potencial
incluso en un conjunto de habilidades bajas.

288
00:13:22,760 --> 00:13:26,680
{\an8}En Corea, entrenan durante años y años.

289
00:13:27,389 --> 00:13:30,935
Comparado con eso,
somos limitados y más bajos.

290
00:13:31,811 --> 00:13:33,604
Así que no será fácil.

291
00:13:35,731 --> 00:13:37,983
[Missy] <i>Al final de cada mes,
un equipo de evaluadores</i>

292
00:13:38,067 --> 00:13:40,569
<i>entrará y los verá actuar,</i>

293
00:13:40,653 --> 00:13:44,698
<i>y evaluarlos
en su habilidad para bailar, habilidad vocal,</i>

294
00:13:44,782 --> 00:13:49,495
<i>rendimiento visual,
calidad de estrella y actitudes en clase.</i>

295
00:13:49,578 --> 00:13:51,372
<i>Según sus puntuaciones,</i>

296
00:13:51,455 --> 00:13:55,543
<i>todos opinamos y decidimos colectivamente
si eliminaremos a alguien.</i>

297
00:13:56,168 --> 00:13:59,171
El objetivo de este programa
es desarrollar sus habilidades

298
00:13:59,255 --> 00:14:01,841
hasta el punto que
los convertirá en superestrellas.

299
00:14:02,383 --> 00:14:03,384
[la música continúa]

300
00:14:09,723 --> 00:14:10,599
[la música se desvanece]

301
00:14:11,767 --> 00:14:13,185
[Lexie] Hola, buenos días.

302
00:14:13,269 --> 00:14:14,645
¡Primer día de clases!

303
00:14:15,145 --> 00:14:16,188
¡No me importa!

304
00:14:16,272 --> 00:14:18,274
[chicas charlando]

305
00:14:19,149 --> 00:14:20,901
Cinco, seis, siete, ocho.

306
00:14:20,985 --> 00:14:22,444
-¡Vaya!
-[Megan] ¡Mi turno!

307
00:14:22,528 --> 00:14:23,946
[todos aplauden]

308
00:14:24,029 --> 00:14:25,990
¡Dios mío!

309
00:14:26,073 --> 00:14:28,075
[todos animando, aplaudiendo]

310
00:14:28,742 --> 00:14:31,579
{\an8}Estoy emocionado
estar en este viaje contigo.

311
00:14:31,662 --> 00:14:34,540
{\an8}Y finalmente estar en la misma habitación. Es...

312
00:14:35,791 --> 00:14:38,294
Es una locura. Es una locura.

313
00:14:38,377 --> 00:14:40,838
Um, lo primero es lo primero, como prioridad.

314
00:14:40,921 --> 00:14:43,549
Tu cuerpo y tu salud mental.

315
00:14:44,049 --> 00:14:45,634
Es muy importante. ¿Bueno?

316
00:14:45,718 --> 00:14:49,471
Por eso nos tenemos el uno al otro.
Entonces, hablen entre ustedes.

317
00:14:49,555 --> 00:14:50,639
[aplaudiendo]

318
00:14:50,723 --> 00:14:52,016
¡Sí!

319
00:14:53,142 --> 00:14:54,268
Está bien.

320
00:14:54,351 --> 00:14:56,145
["Cascada" de Disclosure x Raye reproduciéndose]

321
00:14:56,228 --> 00:14:58,105
<i>♪ En una habitación llena de gente, tú eres mi decisión</i>... ♪

322
00:14:58,188 --> 00:14:59,607
¿Qué es eso?

323
00:15:00,149 --> 00:15:02,860
<i>♪ Oh, hemos estado desdibujando las líneas</i> ♪

324
00:15:03,652 --> 00:15:04,653
<i>♪ ...tómalo ♪</i>

325
00:15:04,737 --> 00:15:05,905
<i>♪ ¿Podrías por favor? ♪</i>

326
00:15:05,988 --> 00:15:07,823
<i>♪ Derrama tu amor sobre mí ♪</i>

327
00:15:07,907 --> 00:15:09,700
<i>♪ Todo tu amor sobre mí ♪</i>

328
00:15:09,783 --> 00:15:11,201
<i>♪ Como una cascada, nena... ♪</i>

329
00:15:11,285 --> 00:15:13,370
[Sohey] <i>Los estamos entrenando para que sean al unísono</i>

330
00:15:13,454 --> 00:15:17,374
<i>pero al mismo tiempo, siendo único,
ser especiales a su manera.</i>

331
00:15:19,251 --> 00:15:21,712
[Nikky] Cada persona aquí tiene lo suyo.

332
00:15:21,795 --> 00:15:24,715
hay aprendices
quienes son mucho más fuertes en la voz.

333
00:15:24,798 --> 00:15:27,635
hay aprendices
que son más visuales de modelo.

334
00:15:27,718 --> 00:15:29,720
{\an8}Tienes principiante-principiante,

335
00:15:29,803 --> 00:15:32,348
{\an8}ni siquiera puedo recordar la coreografía,

336
00:15:32,431 --> 00:15:34,975
y luego tienes
cerca de bailarines de nivel profesional.

337
00:15:35,059 --> 00:15:36,185
[reproducción de música tecno]

338
00:15:40,105 --> 00:15:42,483
[Megan] Emily es una bailarina increíble.

339
00:15:42,566 --> 00:15:44,151
Ella es la mejor bailarina aquí.

340
00:15:44,234 --> 00:15:46,904
ella solo tiene
tanto control sobre su cuerpo.

341
00:15:46,987 --> 00:15:48,530
espetó Daniela.

342
00:15:48,614 --> 00:15:52,076
El día que ella entró,
Yo estaba como, "Sí, eso es todo".

343
00:15:52,159 --> 00:15:55,079
[Missy] <i>Adéla trae
un nivel de profesionalismo</i>

344
00:15:55,162 --> 00:15:57,456
<i>que no tenemos en nadie más.</i>

345
00:15:57,957 --> 00:16:03,087
{\an8}Hice ballet profesionalmente
desde los tres años. Entonces.

346
00:16:03,671 --> 00:16:06,131
[Missy] Megan tiene mucho potencial.

347
00:16:06,215 --> 00:16:08,676
Ella aún no ha llegado.

348
00:16:08,759 --> 00:16:11,887
pero todos deben mantener los ojos
en Megan.

349
00:16:13,931 --> 00:16:17,184
{\an8}Para las voces, 100%, elegiría a Iliya.

350
00:16:18,185 --> 00:16:20,980
♪ <i>Ahora mismo, ahora mismo</i>... ♪

351
00:16:21,063 --> 00:16:24,525
{\an8}Iliya tiene una habilidad natural, cruda y dada por Dios.

352
00:16:24,608 --> 00:16:26,068
♪ <i>Despierta y quieres escuchar eso...</i> ♪

353
00:16:26,151 --> 00:16:29,279
Sofía tiene un talento natural.
Muy limpio, muy pulido.

354
00:16:29,363 --> 00:16:31,699
♪ <i>Si sientes que necesitas
Un poco de compañía</i> ♪

355
00:16:31,782 --> 00:16:33,158
♪ <i>Me conociste en el momento perfecto</i> ♪

356
00:16:33,242 --> 00:16:35,995
Karlee puede hacerte sentirlo.
Una cosa es dar en el blanco.

357
00:16:36,078 --> 00:16:37,204
Otra es ser eficaz.

358
00:16:38,288 --> 00:16:41,625
[Missy] <i>La calidad de las estrellas es confianza.
Es carisma.</i>

359
00:16:41,709 --> 00:16:43,043
<i>Es ese factor "eso".</i>

360
00:16:43,669 --> 00:16:46,880
<i>Hay un sorteo sobre Lexie.</i>

361
00:16:46,964 --> 00:16:49,842
{\an8}Ella tiene aquello por lo que la gente mata,

362
00:16:50,426 --> 00:16:51,635
que es identidad.

363
00:16:53,220 --> 00:16:57,933
[Missy] Marquise tiene esta cualidad de estrella.
Eso marea a las otras chicas.

364
00:16:58,726 --> 00:17:02,771
Abby, ella tiene menos habilidades,
pero a ella no le importa.

365
00:17:02,855 --> 00:17:07,901
Y ella tiene cierta cualidad de estrella.
sobre ella eso es tan innegable.

366
00:17:08,736 --> 00:17:09,987
Um... [risas]

367
00:17:10,070 --> 00:17:12,197
Creo que también tenemos algunos desvalidos.

368
00:17:13,449 --> 00:17:16,410
[Sohey] <i>Brooklyn, en cuanto a baile,
ella necesita más práctica,</i>

369
00:17:16,493 --> 00:17:18,370
<i>pero tiene muchas ganas de aprender.</i>

370
00:17:18,954 --> 00:17:19,997
[vocalizando]

371
00:17:20,080 --> 00:17:24,710
Con Ezrela, son sus propias dudas
en el que ella queda atrapada.

372
00:17:24,793 --> 00:17:27,880
Y si ella se sale de su propio camino,

373
00:17:27,963 --> 00:17:30,966
Realmente creo que ella es una competidora.

374
00:17:31,050 --> 00:17:33,802
Una de las personas que realmente
Me encanta mirar es Naisha,

375
00:17:33,886 --> 00:17:35,888
especialmente cuando hacemos freestyle.

376
00:17:36,805 --> 00:17:40,768
[Nikky] Naisha es muy talentosa.
Me encanta su vibra.

377
00:17:40,851 --> 00:17:43,771
La lucha y la desconexión
es la técnica,

378
00:17:44,271 --> 00:17:46,565
y esos músculos aún no están allí.

379
00:17:46,648 --> 00:17:48,650
[música maravillosa]

380
00:17:50,360 --> 00:17:52,237
[Sylvia] Estamos pidiendo mucho
de estas chicas,

381
00:17:52,321 --> 00:17:54,615
pero cuando tienes
uno delante de tu edad,

382
00:17:54,698 --> 00:17:57,451
este es el momento
para estirarte por completo.

383
00:17:57,534 --> 00:17:59,536
{\an8}[suena música dura y alegre]

384
00:18:09,588 --> 00:18:11,131
¿Qué ritmo arruinaste?

385
00:18:11,965 --> 00:18:12,841
¿El giro?

386
00:18:12,925 --> 00:18:14,384
Antes sí, sí, sí.

387
00:18:14,468 --> 00:18:17,679
{\an8}-El giro y luego el...
-¿Qué ritmo hiciste?

388
00:18:17,763 --> 00:18:20,307
{\an8}[jadeando] Lo hice demasiado rápido. fui...

389
00:18:23,519 --> 00:18:25,020
¿Y cuál es el ritmo correcto?

390
00:18:28,816 --> 00:18:29,691
Exactamente.

391
00:18:35,823 --> 00:18:39,660
[Abby] Entonces, esta es mi opinión de que
Me despierto cada mañana en Hollywood.

392
00:18:39,743 --> 00:18:41,745
[risas] Es muy diferente
de colorado,

393
00:18:41,829 --> 00:18:43,997
pero hay buena gente mirando.

394
00:18:44,081 --> 00:18:46,083
Veo muchas cosas diferentes.

395
00:18:46,166 --> 00:18:50,629
Ayer vi a alguien rompiendo
con su novia ahí abajo.

396
00:18:50,712 --> 00:18:53,590
Y vi un incendio de basura allí.

397
00:18:53,674 --> 00:18:57,302
Y es que, ya sabes,
estas calles de Los Ángeles.

398
00:18:57,386 --> 00:18:59,263
Hay mucho... mucho que ver.

399
00:19:00,139 --> 00:19:02,724
Estoy acostumbrado a la vida de pueblo pequeño.

400
00:19:03,225 --> 00:19:04,226
[suena música suave]

401
00:19:04,309 --> 00:19:07,896
pero me encanta hacer cosas
eso me asusta un poco,

402
00:19:07,980 --> 00:19:11,316
entonces competí por Miss Teen USA Colorado.

403
00:19:12,109 --> 00:19:15,028
Abby Saltzman, 15 años, Miss Vail Teen USA.

404
00:19:16,488 --> 00:19:18,031
Recuerdo que les decía a los niños, como,

405
00:19:18,115 --> 00:19:20,450
ellos dirían: "¿Qué quieres?"
ser cuando seas mayor?"

406
00:19:20,534 --> 00:19:22,870
Y yo diría: "Un ídolo del K-pop para HYBE".

407
00:19:22,953 --> 00:19:25,622
Y dirían... "Eso es imposible".

408
00:19:27,207 --> 00:19:30,919
Estaba en este chat grupal y fue como,
"HYBE está formando un grupo de chicas".

409
00:19:31,003 --> 00:19:33,297
Y yo dije, de ninguna manera. De ninguna manera.

410
00:19:33,380 --> 00:19:35,716
Y entonces literalmente comencé
entrenamiento desde ese día.

411
00:19:36,550 --> 00:19:38,927
<i>Abby, de veinte años,
Sólo me gustaría decírtelo.</i>

412
00:19:39,011 --> 00:19:41,889
{\an8}<i>Todo estará bien.
¡Serás una estrella del K-pop!</i>

413
00:19:41,972 --> 00:19:45,434
Empecé a aprender a bailar por mi cuenta.
de vídeos de YouTube.

414
00:19:45,976 --> 00:19:48,353
Pero no tenía ni idea,
realmente lo que estaba haciendo. Como...

415
00:19:50,355 --> 00:19:52,065
{\an8}Soy un poco desvalido aquí.

416
00:19:52,774 --> 00:19:55,402
Como, esperaba a todas las chicas.
ser realmente talentoso,

417
00:19:55,485 --> 00:19:58,447
pero pensé
Habría más chicas como yo.

418
00:19:58,530 --> 00:20:00,407
que tenía mucho potencial

419
00:20:00,490 --> 00:20:03,243
pero no había sido, como,
entrenado formalmente en algo.

420
00:20:03,744 --> 00:20:05,621
Estoy como asombrado por todos.

421
00:20:05,704 --> 00:20:09,166
Yo pienso que todo el mundo tiene mucho talento.
y muy buenos en lo que hacen.

422
00:20:09,249 --> 00:20:11,376
soy como,
Quiero ser así. [risas]

423
00:20:16,340 --> 00:20:18,383
[Nikky] Detalles, detalles, detalles.

424
00:20:18,467 --> 00:20:21,803
{\an8}Como si fuera tan, tan, tan importante
esa individualidad

425
00:20:21,887 --> 00:20:23,430
{\an8}es el segundo y los detalles son el primero.

426
00:20:24,348 --> 00:20:27,684
Entonces, mi objetivo para la coreografía.
voy a hacer por ti este mes

427
00:20:27,768 --> 00:20:32,606
Son detalles y son exactamente iguales.
como unos a otros, como pequeños robots.

428
00:20:33,190 --> 00:20:35,234
Voy a dejarte tan limpio

429
00:20:35,984 --> 00:20:40,072
que hasta tus uñas
Tendremos un lugar adonde ir. ¿Bueno? Entonces.

430
00:20:40,155 --> 00:20:41,698
Seis, siete, ocho.

431
00:20:42,658 --> 00:20:46,954
Sí. Cinco, seis, siete, ocho.
¡Ca, ca! ¡Espantar!

432
00:20:47,037 --> 00:20:48,080
Hasta el final.

433
00:20:48,163 --> 00:20:50,374
Cuida tus piernas en el passé.

434
00:20:50,457 --> 00:20:52,334
Todo el mundo necesita apretar su núcleo,

435
00:20:52,417 --> 00:20:55,212
especialmente de,
como, literalmente, tus ovarios.

436
00:20:55,295 --> 00:20:58,507
La gente sólo espera mujeres.
poder bailar con tacones.

437
00:20:58,590 --> 00:21:01,677
Dirán, ya sabes, "podría simplemente
Ponte tacones y haz una rutina".

438
00:21:01,760 --> 00:21:03,887
Es... No es así.
Buena suerte.

439
00:21:04,471 --> 00:21:09,309
Estás constantemente de puntillas,
entonces solo estás forzando tu tendón de Aquiles.

440
00:21:09,393 --> 00:21:11,270
Es mucho pedirle a tu cuerpo.

441
00:21:11,353 --> 00:21:12,646
[reproducción de música dramática]

442
00:21:12,729 --> 00:21:16,692
Cuando tenía 19 años,
Empecé a trabajar para Britney Spears.

443
00:21:16,775 --> 00:21:20,153
Tenía experiencia en la industria,
pero no a ese nivel.

444
00:21:20,237 --> 00:21:23,115
Como Britney Spears, ella es un ícono.

445
00:21:23,198 --> 00:21:26,743
aprendí mucho
sobre la industria a través de ella.

446
00:21:26,827 --> 00:21:30,664
Y estando en ese nivel, tienes que estar
mejor que ayer.

447
00:21:30,747 --> 00:21:31,665
Tienes que hacerlo.

448
00:21:31,748 --> 00:21:33,083
[se reproduce música alegre]

449
00:21:33,166 --> 00:21:34,042
Eso es bueno.

450
00:21:34,126 --> 00:21:37,337
Todas esas cosas son como
lo que estoy tratando de enseñarles

451
00:21:37,838 --> 00:21:39,381
mientras que en tacones de tres pulgadas

452
00:21:39,464 --> 00:21:42,968
y algunos de ellos ni siquiera
tacones usados antes en sus vidas.

453
00:21:43,051 --> 00:21:45,053
Así que estoy bastante seguro de que tienes
un tablero de dardos con mi cara

454
00:21:45,137 --> 00:21:46,888
y estás lanzando dardos
probablemente de noche.

455
00:21:47,597 --> 00:21:49,141
Oye niña, soy Nikky.

456
00:21:49,224 --> 00:21:50,976
Así que sólo quiero hablarte de...

457
00:21:51,059 --> 00:21:53,562
solo quiero ser
completamente transparente con ustedes.

458
00:21:54,688 --> 00:21:55,689
Que ustedes...

459
00:21:55,772 --> 00:21:56,982
-[Emily] Chupa.
-Chupar.

460
00:21:57,065 --> 00:21:59,067
[todos ríen]

461
00:22:00,152 --> 00:22:02,154
{\an8}[exclamando]

462
00:22:03,739 --> 00:22:05,574
{\an8}¡Guau! ¡Dúo Lexrela!

463
00:22:05,657 --> 00:22:07,409
{\an8}-¡Lexrela!
-¡Ah!

464
00:22:07,492 --> 00:22:10,078
[parloteo ininteligible]

465
00:22:10,162 --> 00:22:12,331
Estoy tan dolorido. Me duele la pierna.

466
00:22:12,414 --> 00:22:13,415
[risas]

467
00:22:13,498 --> 00:22:14,875
El sol hace el truco.

468
00:22:14,958 --> 00:22:16,501
Ella está recibiendo esa melanina.

469
00:22:16,585 --> 00:22:17,502
Oh sí.

470
00:22:17,586 --> 00:22:19,171
Nunca te puede faltar el sol.

471
00:22:19,254 --> 00:22:20,172
[risas] Sí.

472
00:22:20,255 --> 00:22:21,256
Espléndido.

473
00:22:21,840 --> 00:22:24,009
Naisha, vamos a entrar ahora. ¡Divertirse!

474
00:22:24,092 --> 00:22:26,136
[suena música techno suave]

475
00:22:27,346 --> 00:22:30,474
[Naisha] Encuentro mucho poder en el agua,

476
00:22:30,557 --> 00:22:32,851
porque el agua puede
convertirse en tantas cosas,

477
00:22:32,934 --> 00:22:35,604
pero nunca dejará de ser
lo que realmente es.

478
00:22:36,772 --> 00:22:41,902
{\an8}Creo que siempre he sido muy bueno
en adaptarme, um, yo mismo

479
00:22:41,985 --> 00:22:44,363
{\an8}a un ritmo muy rápido,

480
00:22:44,446 --> 00:22:46,656
porque viví en tantos países.

481
00:22:47,366 --> 00:22:48,700
Nací en Londres,

482
00:22:48,784 --> 00:22:52,162
criado en Suiza,
Alemania, España e Islas Baleares.

483
00:22:52,245 --> 00:22:57,000
Hablo cinco idiomas. inglés,
Portugués, español, alemán y catalán.

484
00:22:58,126 --> 00:23:00,212
Mis padres son brasileños,

485
00:23:00,295 --> 00:23:03,382
y bailando y cantando y rapeando
es lo que más me gusta hacer.

486
00:23:03,465 --> 00:23:05,467
[suena música alegre]

487
00:23:07,677 --> 00:23:12,516
Empecé a bailar básicamente en la calle.
con otros, como, freestylers.

488
00:23:12,599 --> 00:23:17,104
Así que realmente no he tenido la oportunidad.
ser como esta bailarina de estudio.

489
00:23:17,813 --> 00:23:20,607
mi mayor sacrificio
por estar en el programa

490
00:23:20,690 --> 00:23:23,693
Seguramente salía de mi apartamento.
De vuelta en Londres.

491
00:23:23,777 --> 00:23:27,572
Todas esas cosas que tuve que construir
como un adulto joven

492
00:23:27,656 --> 00:23:31,952
y luego llega a un mundo completamente nuevo
lugar diferente y comenzar una nueva vida.

493
00:23:32,702 --> 00:23:34,913
Sí, eso es como un gran sacrificio.

494
00:23:34,996 --> 00:23:39,251
porque si esto no me pasa a mi,
como, ¿a qué voy a volver, sabes?

495
00:23:39,334 --> 00:23:40,335
[la música se desvanece]

496
00:23:41,586 --> 00:23:43,672
[Gabe] Entonces, lo primero que vamos a hacer.

497
00:23:43,755 --> 00:23:45,090
{\an8}Uno a la vez.

498
00:23:45,173 --> 00:23:47,801
{\an8}Porque estás sentado en este asiento,
eres el primero.

499
00:23:47,884 --> 00:23:50,846
-♪ <i>Hizo un giro completo de 180</i> ♪
-[tocando el piano]

500
00:23:51,430 --> 00:23:52,806
♪ <i>Loco</i> ♪

501
00:23:53,390 --> 00:23:55,767
♪ <i>Pensando en cómo era yo</i> ♪

502
00:23:55,851 --> 00:23:57,811
♪ <i>¿La angustia...</i> ♪

503
00:23:57,894 --> 00:23:59,688
[Gabe] ♪ <i>Hizo un 180...</i> ♪

504
00:23:59,771 --> 00:24:02,023
Uno, dos, ¿sí? Tres.

505
00:24:02,691 --> 00:24:04,985
Deja... Deja que los acordes guíen tus notas.

506
00:24:05,068 --> 00:24:06,319
-[Naisha] Está bien.
-Entonces...

507
00:24:06,403 --> 00:24:10,490
[Naisha] <i>Necesito entrenar,
Soy el peor de la sala.</i>

508
00:24:10,991 --> 00:24:13,410
<i>Saber cómo jugar, en cierto modo,</i>

509
00:24:13,493 --> 00:24:16,455
<i>y saber cómo hacer me gusta.</i>

510
00:24:16,955 --> 00:24:20,083
♪ <i>No empieces a preocuparte por mí ahora...</i> ♪

511
00:24:20,167 --> 00:24:24,087
Detente por un segundo. Entonces,
Con el fraseo, tus ritmos son buenos.

512
00:24:24,171 --> 00:24:25,672
-Bueno, cada nota...
-[toca una nota en el piano]

513
00:24:25,755 --> 00:24:28,884
-Sí. Bueno.
-...es una ruta de navegación para la siguiente nota.

514
00:24:28,967 --> 00:24:32,345
Porque a veces lo que pasa
es cuando te bloqueas, cantas allí.

515
00:24:32,429 --> 00:24:35,932
Pero a veces, cuando no lo haces,
no lo haces... Dejas la llave.

516
00:24:36,016 --> 00:24:36,975
Sí.

517
00:24:37,058 --> 00:24:38,310
[Gabe] La gente trabaja duro.

518
00:24:38,393 --> 00:24:40,270
Cantar es algo muy vulnerable.

519
00:24:40,353 --> 00:24:42,606
Y no sé si alguien se irá a casa.

520
00:24:42,689 --> 00:24:45,317
Sinceramente no lo sé.
No sé si alguien se quedará.

521
00:24:45,400 --> 00:24:47,819
Entonces, ¿para qué he estado tratando de prepararlos?

522
00:24:47,903 --> 00:24:50,822
es tomarla la decisión más difícil
este ejecutivo alguna vez tiene que hacer.

523
00:24:50,906 --> 00:24:52,282
¿Hablas portugués?

524
00:24:52,365 --> 00:24:55,368
[en portugués] Ahora me estarás escuchando
¡Habla portugués brasileño!

525
00:24:55,452 --> 00:24:56,536
-¿Brasil?
-[Naisha] Sí.

526
00:24:56,620 --> 00:25:00,040
Bueno. Todos, cuando les pregunto
De donde eres, représalo.

527
00:25:00,123 --> 00:25:01,541
Hay toda una rítmica...

528
00:25:01,625 --> 00:25:03,627
[golpes en el pecho]

529
00:25:04,211 --> 00:25:06,213
[beatbox]

530
00:25:07,756 --> 00:25:10,509
Esa es una cualidad completamente diferente
podemos aprovechar. Muy bien, genial.

531
00:25:10,592 --> 00:25:13,803
Toma asiento. Eso estuvo bien.
Volveremos. Eso fue realmente bueno.

532
00:25:14,554 --> 00:25:15,680
Adela.

533
00:25:15,764 --> 00:25:21,311
♪ <i>Si no quieres verme
Bailando con alguien...</i> ♪

534
00:25:21,394 --> 00:25:22,479
[Gabe] Bien.

535
00:25:22,562 --> 00:25:24,397
[tocando el piano]

536
00:25:24,481 --> 00:25:29,611
♪ <i>Y si quieres creer
Que cualquier cosa podría detenerme...</i> ♪

537
00:25:30,946 --> 00:25:32,822
[Gabe] Detente. Bien. Eso es bueno.

538
00:25:32,906 --> 00:25:35,659
-Entonces, toma asiento. Eso estuvo bien, bien.
-[Adéla] Gracias.

539
00:25:35,742 --> 00:25:40,121
Realmente no creo que haya nadie
que no encuentro una gran amenaza.

540
00:25:40,205 --> 00:25:41,414
[murmullo confuso]

541
00:25:41,498 --> 00:25:43,208
Creo que todo el mundo es una amenaza.

542
00:25:43,708 --> 00:25:45,710
[parloteo ininteligible]

543
00:25:48,964 --> 00:25:51,591
[Missy] <i>Hoy vamos a hacer
una evaluación de referencia</i>

544
00:25:51,675 --> 00:25:55,053
<i>del nivel de habilidad de las niñas
después de las primeras semanas de entrenamiento.</i>

545
00:25:55,136 --> 00:25:56,429
¿Estamos listos?

546
00:25:56,513 --> 00:25:57,681
Somos.

547
00:25:57,764 --> 00:25:58,974
Sí, estamos listos.

548
00:25:59,558 --> 00:26:00,767
Hoy es el día.

549
00:26:00,850 --> 00:26:02,227
[Se reproduce "No me empieces ahora"]

550
00:26:02,310 --> 00:26:05,689
<i>♪ No estoy donde me dejaste en absoluto ♪</i>

551
00:26:05,772 --> 00:26:11,736
♪ <i>Entonces, si no quieres verme
Bailando con alguien</i> ♪

552
00:26:13,655 --> 00:26:14,739
♪ <i>No aparezcas</i> ♪

553
00:26:15,574 --> 00:26:16,741
♪ <i>No salgas</i> ♪

554
00:26:17,534 --> 00:26:20,620
<i>♪ No empieces a preocuparte por mí ahora</i> ♪

555
00:26:21,371 --> 00:26:22,581
<i>♪ Aléjate</i> ♪

556
00:26:23,331 --> 00:26:24,499
<i>♪ Ya sabes cómo</i> ♪

557
00:26:25,292 --> 00:26:28,378
<i>♪ No empieces a preocuparte por mí ahora</i> ♪

558
00:26:30,005 --> 00:26:35,552
<i>♪ Entonces, si no quieres verme
Bailando con alguien</i> ♪

559
00:26:38,555 --> 00:26:43,685
<i>♪ Si quieres creer
Que cualquier cosa puede detenerme</i> ♪

560
00:26:45,437 --> 00:26:49,190
[en coreano] ¿Estás consciente?
¿Que estás desafinando?

561
00:26:49,274 --> 00:26:50,984
[suena música tensa]

562
00:26:51,067 --> 00:26:54,195
{\an8}[Missy en inglés]
<i>Son es un coreógrafo de renombre mundial.</i>

563
00:26:54,863 --> 00:26:56,865
{\an8}[dispersándose]

564
00:26:59,242 --> 00:27:02,245
[Missy] <i>Él era el director de actuación.
para BTS,</i>

565
00:27:02,329 --> 00:27:07,292
<i>y viene a Los Ángeles para ser
el ejecutivo creativo de este proyecto.</i>

566
00:27:08,084 --> 00:27:10,712
<i>Basado en los comentarios de Son de hoy,</i>

567
00:27:10,795 --> 00:27:14,215
<i>sabremos en qué debemos trabajar
para realmente reenfocarlos</i>

568
00:27:14,299 --> 00:27:18,219
<i>y asegúrate de que estén listos
para su primera evaluación de fin de mes.</i>

569
00:27:18,928 --> 00:27:22,140
[Hijo en coreano] En Corea,
Yo era director de espectáculos,

570
00:27:22,223 --> 00:27:23,933
pero en este proyecto,

571
00:27:24,017 --> 00:27:28,897
mi papel como creador ejecutivo
abarca más responsabilidades.

572
00:27:28,980 --> 00:27:31,983
Entonces siento mucha presión, pero

573
00:27:33,318 --> 00:27:35,445
Creo que puedo hacerlo bien.

574
00:27:36,071 --> 00:27:39,699
Se trata realmente de
cumpliendo con los estándares actuales.

575
00:27:39,783 --> 00:27:43,620
Como esto también es una etapa,
olvidar su historia o su progreso,

576
00:27:43,703 --> 00:27:47,123
Este es el momento de recibir comentarios precisos.

577
00:27:47,207 --> 00:27:48,958
Incluso si fueran buenos en la práctica,

578
00:27:49,042 --> 00:27:53,338
si no les va bien hoy,
tenemos que decirles eso.

579
00:27:53,421 --> 00:27:56,925
Necesitamos ese estándar claro.

580
00:27:57,008 --> 00:27:58,009
[hombre en inglés] Sí.

581
00:27:58,093 --> 00:28:01,429
[Hijo en coreano] Ya que lo estás intentando
hacer demasiados malabarismos,

582
00:28:01,513 --> 00:28:03,431
te estás perdiendo lo básico.

583
00:28:04,432 --> 00:28:09,187
{\an8}Independientemente del canto,
Intente bajar el tono de las expresiones generales.

584
00:28:09,270 --> 00:28:11,940
{\an8}Porque es un poco excesivo y antinatural.

585
00:28:12,440 --> 00:28:14,984
{\an8}Solo te concentras en la parte superior de tu cuerpo.

586
00:28:15,068 --> 00:28:17,237
{\an8}Estás perdiendo de vista la parte inferior de tu cuerpo.

587
00:28:17,320 --> 00:28:20,782
{\an8}Utiliza todo tu cuerpo, no solo tus extremidades.

588
00:28:20,865 --> 00:28:24,577
{\an8}Debes ser rápido, fluido y ligero
en los movimientos de sus extremidades.

589
00:28:25,078 --> 00:28:28,915
{\an8}Honestamente, me sentí decepcionado.
Tenía grandes esperanzas.

590
00:28:28,998 --> 00:28:32,502
{\an8}Te faltan habilidades básicas.

591
00:28:32,585 --> 00:28:34,337
[la música tensa continúa]

592
00:28:35,630 --> 00:28:36,673
{\an8}Así que hoy,

593
00:28:36,756 --> 00:28:39,467
{\an8}no fuimos demasiado duros contigo.

594
00:28:39,551 --> 00:28:46,558
Esta sesión fue más sobre
la valoración objetiva de cada uno de vosotros.

595
00:28:47,183 --> 00:28:49,227
Practica cantar más.

596
00:28:49,310 --> 00:28:54,774
Habla con tus profesores y practica mucho.
Te veré el próximo mes.

597
00:28:55,984 --> 00:28:58,528
[Megan en inglés] Definitivamente siento
como si pudiera haberlo hecho mejor.

598
00:28:58,611 --> 00:29:00,238
{\an8}Siento que me entraron los nervios.

599
00:29:00,321 --> 00:29:03,700
{\an8}Viniendo del hip hop y como,
ser parte de la cultura

600
00:29:03,783 --> 00:29:08,496
{\an8}y la forma en que nos exhibimos es diferente
por la forma en que quieren que nos mostremos.

601
00:29:08,580 --> 00:29:11,708
{\an8}Es como si pensaras que estás haciendo lo suficiente,
pero necesitas que te guste, no.

602
00:29:11,791 --> 00:29:13,501
{\an8}Es como si necesitaras hacer aún más.

603
00:29:13,585 --> 00:29:16,045
[Missy] Sólo quiero hablar contigo
antes de que ustedes se vayan.

604
00:29:16,129 --> 00:29:19,674
Deberían estar realmente orgullosos de ustedes mismos,
No importa lo que se haya dicho hoy.

605
00:29:19,758 --> 00:29:23,678
Y dicho esto, lleva tiempo
para desarrollar una fortaleza mental

606
00:29:23,762 --> 00:29:26,848
para soportar la industria
en el que vas a entrar.

607
00:29:27,515 --> 00:29:31,227
Esto es... Es simplemente difícil.
Es difícil trabajar en esta industria.

608
00:29:31,311 --> 00:29:32,687
Eh...

609
00:29:32,771 --> 00:29:36,816
Pero creo que si esto es
de verdad, de verdad, de verdad lo que quieres,

610
00:29:36,900 --> 00:29:39,778
si esto son sólo trampolines.

611
00:29:39,861 --> 00:29:42,614
Y eso es lo que
estamos tratando de seguir trabajando,

612
00:29:42,697 --> 00:29:45,283
un conjunto de habilidades diferente al de simplemente
cantando y bailando.

613
00:29:45,366 --> 00:29:48,161
Esta es la construcción de tu columna vertebral.
en esta industria.

614
00:29:48,870 --> 00:29:50,622
Entonces, sí.

615
00:29:51,456 --> 00:29:55,460
{\an8}Toma notas, internalízalas.
Volvemos mañana, mejoramos.

616
00:29:55,543 --> 00:29:57,504
[música pensativa sonando]

617
00:30:00,256 --> 00:30:04,260
[Missy] Yo era una bailarina competitiva,
Así que definitivamente puedo entender a las chicas.

618
00:30:07,305 --> 00:30:10,600
Sólo hay seis plazas disponibles.
en el grupo,

619
00:30:10,683 --> 00:30:15,730
entonces siento un peso muy grande
tratando de tener ese delicado equilibrio

620
00:30:15,814 --> 00:30:18,024
de poder ver la visión más grande,

621
00:30:18,107 --> 00:30:20,068
el objetivo mayor, el lado empresarial,

622
00:30:20,151 --> 00:30:24,572
pero también tener estos artistas realmente jóvenes
persiguiendo sus sueños.

623
00:30:26,199 --> 00:30:27,867
Lo que los alumnos no saben

624
00:30:27,951 --> 00:30:33,289
es que la formación y el desarrollo
conducirá a un espectáculo de supervivencia competitivo

625
00:30:33,373 --> 00:30:36,167
donde habrá votaciones de fans
y eliminaciones.

626
00:30:37,293 --> 00:30:40,797
En este momento, no se lo diremos a las chicas.
sobre el programa de supervivencia.

627
00:30:41,297 --> 00:30:43,424
Habrá diferentes etapas.

628
00:30:43,508 --> 00:30:46,135
que nos lleva a nosotros
Incluso llegar al programa de supervivencia.

629
00:30:46,219 --> 00:30:49,931
o incluso que sean seleccionados
estar en el programa de supervivencia.

630
00:30:50,014 --> 00:30:52,684
Entonces es realmente importante
se concentran en la tarea en cuestión,

631
00:30:52,767 --> 00:30:56,563
y ahora mismo, eso está mejorando
sus habilidades fundamentales básicas.

632
00:30:56,646 --> 00:30:59,023
Cinco, seis, siete, ocho.

633
00:30:59,107 --> 00:30:59,941
Uno.

634
00:31:00,024 --> 00:31:01,818
["Djadja" de Aya Nakamura tocando]

635
00:31:03,945 --> 00:31:04,988
¡Ja!

636
00:31:07,031 --> 00:31:09,450
¡Uno y dos y tres y cuatro!

637
00:31:09,534 --> 00:31:10,368
¡Sí!

638
00:31:14,622 --> 00:31:15,456
[la música se detiene]

639
00:31:15,540 --> 00:31:16,374
Mi señora,

640
00:31:16,958 --> 00:31:18,877
{\an8}eres...eres un artista. Me encanta esto.

641
00:31:18,960 --> 00:31:22,338
Eres todo un artista. Ella es como,
"Incluso si no tengo los pasos,

642
00:31:22,422 --> 00:31:24,215
incluso si voy a estropearlo,

643
00:31:24,299 --> 00:31:26,593
te voy a dar
una actuación y todo."

644
00:31:26,676 --> 00:31:27,802
Quédate con eso. Eso es bueno.

645
00:31:27,886 --> 00:31:29,470
-Pero cambia a veces.
-Bueno.

646
00:31:29,554 --> 00:31:32,348
[Kany] Me estás dando diva,
Chicas Beyoncé y todo.

647
00:31:32,432 --> 00:31:34,976
-Ahora a veces, relájate.
-Enfriar.

648
00:31:35,059 --> 00:31:38,646
[Kany] Sólo relájate. Como, a veces
solo haz un hombro, una cabeza.

649
00:31:39,188 --> 00:31:41,608
-Simplemente no hagas nada.
-[Kany] Sólo eso. Es suficiente.

650
00:31:41,691 --> 00:31:45,820
Bien, entonces, chicos,
repasemos un poco "Mujer".

651
00:31:46,487 --> 00:31:49,198
No tenía ninguna formación en baile.

652
00:31:49,699 --> 00:31:51,367
Y cuando llegamos aquí,

653
00:31:51,451 --> 00:31:54,996
Me quedé impresionado por el horario.

654
00:31:55,079 --> 00:32:00,251
y cuanto tenemos que trabajar
y sudar todo el día todos los días.

655
00:32:00,335 --> 00:32:01,419
[suena música alegre]

656
00:32:02,337 --> 00:32:04,881
preferiría tener a alguien
¿Quién tiene menos habilidades?

657
00:32:04,964 --> 00:32:07,133
aparece aquí todos los días, como temprano,

658
00:32:07,216 --> 00:32:09,844
quiere estar aquí,
está dedicando tiempo extra después...

659
00:32:09,928 --> 00:32:12,388
Sólo porque ese impulso,
Está bien, podemos trabajar con eso.

660
00:32:13,306 --> 00:32:14,223
Gota.

661
00:32:14,307 --> 00:32:15,433
¿Qué es eso?

662
00:32:15,516 --> 00:32:16,559
Es como...

663
00:32:18,186 --> 00:32:19,145
Eso es genial.

664
00:32:19,729 --> 00:32:20,688
Y salta.

665
00:32:21,189 --> 00:32:23,566
-Dinero.
-Esta es mi parte favorita.

666
00:32:23,650 --> 00:32:26,361
♪ <i>Mamá no sabe que papá se está poniendo caliente</i> ♪

667
00:32:26,444 --> 00:32:28,696
["Profano" de Sam Smith
hazaña. Kim Petras jugando]

668
00:32:28,780 --> 00:32:30,782
<i>♪ ...haciendo algo impío ♪</i>

669
00:32:30,865 --> 00:32:32,825
<i>♪ Mmm, papi, papi, si lo quieres ♪</i>

670
00:32:32,909 --> 00:32:33,952
<i>♪ Suelta el complemento ♪</i>

671
00:32:34,035 --> 00:32:37,497
<i>♪ Dame amor, dame Fendi
Mi papi Balenciaga ♪</i>

672
00:32:37,580 --> 00:32:41,709
<i>♪ Vas a necesitar empacarlo
Porque estoy gastando en Rodeo... ♪</i>

673
00:32:41,793 --> 00:32:43,127
[aplausos]

674
00:32:43,211 --> 00:32:44,504
Vamos.

675
00:32:44,587 --> 00:32:47,256
<i>♪ Y él, él me consiguió Prada... ♪</i>

676
00:32:47,340 --> 00:32:48,174
¡Brilla!

677
00:32:49,092 --> 00:32:52,261
<i>♪ Él siempre me llama
Porque nunca causo ningún drama... ♪</i>

678
00:32:52,929 --> 00:32:55,515
{\an8}¿Podríamos haber
los churros rellenos de azúcar y canela por favor?

679
00:32:56,432 --> 00:32:59,686
<i>♪ Y cuando lo necesites, nena
Simplemente salta debajo de las sábanas...♪</i>

680
00:32:59,769 --> 00:33:02,939
¿Puedo traer a los niños?
¿Perro pretzel y papas fritas?

681
00:33:03,022 --> 00:33:03,940
Sí.

682
00:33:05,066 --> 00:33:06,818
[Adéla] No nos conocemos
tanto tiempo,

683
00:33:06,901 --> 00:33:10,655
{\an8}pero como cuando estás pasando
algo tan diferente, como esto,

684
00:33:11,239 --> 00:33:13,324
{\an8}te hace tan cercano
a la gente con la que estás

685
00:33:13,408 --> 00:33:14,909
y estamos juntos 24 horas al día, 7 días a la semana.

686
00:33:15,827 --> 00:33:18,246
Simplemente podemos relacionarnos unos con otros.

687
00:33:19,372 --> 00:33:23,918
[Daniela] Antes del programa,
No tenía muchas amigas

688
00:33:24,419 --> 00:33:28,464
pero en realidad estoy aprendiendo
cómo abrirme a estas chicas.

689
00:33:29,507 --> 00:33:30,383
[Termina "Profano"]

690
00:33:30,967 --> 00:33:33,219
{\an8}Voy a ser honesto, yo...

691
00:33:33,302 --> 00:33:35,972
{\an8}No soy un gran fanático del K-pop

692
00:33:36,055 --> 00:33:41,394
o no era un gran fanático del K-pop
antes de que yo viniera aquí. Realmente no lo sabía.

693
00:33:41,477 --> 00:33:43,479
[suena música alegre]

694
00:33:44,063 --> 00:33:48,234
[Daniela] <i>Honestamente, soy una fanática del rap.
Todo lo que hago es escuchar rap.</i>

695
00:33:50,528 --> 00:33:54,782
{\an8}<i>Empecé a bailar cuando pensaba,
literalmente dos años.</i>

696
00:33:54,866 --> 00:33:57,452
{\an8}Hola chicos. Entonces, ¿quién es el jefe aquí?

697
00:33:57,535 --> 00:33:59,037
{\an8}-Yo.
-¿Tú eres el jefe?

698
00:33:59,120 --> 00:34:00,621
{\an8}[los jueces y el público se ríen]

699
00:34:02,040 --> 00:34:03,082
{\an8}[mujer] <i>Uno.</i>

700
00:34:03,166 --> 00:34:05,293
<i>Tres. Cinco.</i>

701
00:34:06,169 --> 00:34:07,837
<i>Lado. Uno.</i>

702
00:34:07,920 --> 00:34:11,174
[Daniela] Mi mamá,
ella nació en la habana, cuba,

703
00:34:11,257 --> 00:34:13,801
y mi papá es de Venezuela.

704
00:34:13,885 --> 00:34:17,889
ambos vinieron a america
cuando eran más jóvenes

705
00:34:17,972 --> 00:34:22,643
y ambos son bailarines de salón
y me criaron para ser bailarina.

706
00:34:23,227 --> 00:34:26,647
[Mamá de Daniela] Empecé a entrenar a Dani.
cuando tenía unos tres años,

707
00:34:27,148 --> 00:34:30,526
{\an8}y le enseñé la bachata,
Paso básico en cha-cha-cha.

708
00:34:30,610 --> 00:34:32,862
Y ella siguió muy, muy bien.

709
00:34:32,945 --> 00:34:34,697
{\an8}[Daniela] Estaba en
<i>Entonces crees que puedes bailar,</i>

710
00:34:34,781 --> 00:34:37,325
{\an8}estuvo entre los diez primeros de la temporada infantil.

711
00:34:38,826 --> 00:34:41,120
{\an8}He tenido más experiencia como solista,

712
00:34:41,204 --> 00:34:42,997
pero sigo siendo un jugador de equipo.

713
00:34:43,081 --> 00:34:47,085
Como si ese fuera literalmente el objetivo,
ser parte de este grupo de chicas.

714
00:34:47,960 --> 00:34:52,006
[Missy] Veo partes de mí en Daniela.

715
00:34:52,090 --> 00:34:54,550
Ella es latinoamericana.
Soy latinoamericano.

716
00:34:54,634 --> 00:34:58,805
Baila desde pequeña.
Bailo desde pequeña.

717
00:34:58,888 --> 00:35:01,474
Entonces, es como si lo entendiera,

718
00:35:01,557 --> 00:35:05,394
ya sabes, el peso
de cómo esto podría cambiar la vida de Daniela.

719
00:35:09,607 --> 00:35:12,110
{\an8}♪ <i>Brilla como un diamante</i> ♪

720
00:35:12,193 --> 00:35:14,195
{\an8}[se reproduce música de piano]

721
00:35:14,278 --> 00:35:18,741
<i>♪ Vi la luz dentro
Así que brilla intensamente</i> ♪

722
00:35:18,825 --> 00:35:20,451
<i>♪ Esta noche...</i> ♪

723
00:35:20,535 --> 00:35:23,287
[Gabe] <i>Abby, tiene una voz única.</i>

724
00:35:23,371 --> 00:35:24,288
Acerca el micrófono.

725
00:35:24,372 --> 00:35:26,541
[Gabe] <i>Ella trabaja en eso,
y ese es su superpoder.</i>

726
00:35:26,624 --> 00:35:28,417
<i>♪ ...como diamantes en el cielo</i> ♪

727
00:35:28,501 --> 00:35:29,877
Recuerda esa última nota...

728
00:35:29,961 --> 00:35:33,297
<i>♪ Hermosa como diamantes en el cielo</i> ♪

729
00:35:33,381 --> 00:35:34,298
<i>♪ Cielo</i> ♪

730
00:35:34,382 --> 00:35:36,843
-No mucho, sólo un poquito. Eso es genial.
-♪ <i>Cielo</i> ♪

731
00:35:36,926 --> 00:35:39,303
{\an8}Si hay un problema de tiempo,
hay un problema de tono,

732
00:35:39,387 --> 00:35:41,597
{\an8}eso es algo
trabajamos en sesiones.

733
00:35:41,681 --> 00:35:43,891
Tu discurso ha mejorado mucho.

734
00:35:43,975 --> 00:35:46,727
Estás siguiendo la dirección correcta.
Deberías sentirte bien por eso.

735
00:35:46,811 --> 00:35:49,230
Mereces estar aquí.
Tus padres trabajaron duro para traerte aquí.

736
00:35:49,313 --> 00:35:51,232
Hagamos esto
para ti y para tus padres.

737
00:35:51,315 --> 00:35:53,442
-Y por tu maestro que cree en ti.
-Sí.

738
00:35:58,030 --> 00:36:00,533
[Naisha] Quiero aprender
cómo delinear mis labios tan mal.

739
00:36:01,033 --> 00:36:01,868
[mujer] Yo también.

740
00:36:01,951 --> 00:36:04,036
{\an8}[risas] Simplemente no lo sé...

741
00:36:05,246 --> 00:36:06,914
{\an8}Ni siquiera creo que funcione para mí.

742
00:36:06,998 --> 00:36:08,875
[mujer] Será lindo.
Deberías conseguir un poco de marrón.

743
00:36:11,711 --> 00:36:15,047
creo que las trenzas
realmente me ayudó a meterme en el personaje,

744
00:36:15,131 --> 00:36:17,717
y el hecho de que llegué a solo,
como, abrázalo

745
00:36:17,800 --> 00:36:20,094
Ha sido muy divertido para mí y muy nuevo.

746
00:36:21,721 --> 00:36:24,098
Entonces, nuestra evaluación será en una semana.

747
00:36:24,182 --> 00:36:27,435
y es algo que he estado esperando
desde que empezamos a entrenar.

748
00:36:28,519 --> 00:36:31,022
Me he sentido un poco abrumado.

749
00:36:31,814 --> 00:36:34,442
Siempre pensando, como,
"¿Soy realmente lo suficientemente bueno?

750
00:36:34,525 --> 00:36:35,818
¿Lo estoy haciendo lo suficientemente bien?"

751
00:36:35,902 --> 00:36:39,405
Es como momentos frustrantes donde
Yo digo: "Bueno, creo que esto es bueno,

752
00:36:39,488 --> 00:36:41,282
pero aparentemente no es lo suficientemente bueno."

753
00:36:41,365 --> 00:36:43,659
Como, ¿cómo puedo...?
¿Qué puedo hacer ahora, sabes?

754
00:36:45,661 --> 00:36:48,080
He estado reconstruyendo mi vida,

755
00:36:48,164 --> 00:36:50,082
toda mi vida entera,
durante más tiempo.

756
00:36:50,166 --> 00:36:52,043
Así que simplemente lo hace más difícil.

757
00:36:52,126 --> 00:36:57,381
Pero creo que la forma en que sigo con mi arte,
Ojalá me lleve a lugares.

758
00:36:57,465 --> 00:37:00,509
Oh, hombre. En este punto,
solo quiero sentar cabeza

759
00:37:00,593 --> 00:37:04,305
y simplemente hago lo que se me da bien
y seguir entrenando, ¿sabes?

760
00:37:04,388 --> 00:37:08,726
Y es muy frustrante.
A veces, como si no lo supieras.

761
00:37:08,809 --> 00:37:11,312
Es posible que te envíen a casa en cualquier momento.

762
00:37:17,860 --> 00:37:19,654
[parloteo ininteligible]

763
00:37:19,737 --> 00:37:23,950
{\an8}No sé ustedes, pero yo me desperté
pensando en las evaluaciones en realidad.

764
00:37:24,033 --> 00:37:25,368
{\an8}Mientras dormía,

765
00:37:25,451 --> 00:37:29,830
{\an8}Tenía como mariposas en el estómago
porque estaba muy nervioso.

766
00:37:29,914 --> 00:37:34,210
{\an8}Incluso si es como mucha gente
aún no lo hemos visto y cosas como,

767
00:37:34,293 --> 00:37:36,254
{\an8}Hemos practicado durante como un mes.

768
00:37:36,337 --> 00:37:39,131
Todos los profesores van a, como,
estar mirando y esas cosas. [jadeos]

769
00:37:39,215 --> 00:37:40,591
Da miedo.

770
00:37:40,675 --> 00:37:43,636
aquí me siento como
lo que importa es el crecimiento.

771
00:37:43,719 --> 00:37:46,764
Porque esto es como,
Estamos aprendiendo todos los días.

772
00:37:46,847 --> 00:37:50,184
para convertirse en algunos,
como una mejor versión de nosotros mismos.

773
00:37:50,268 --> 00:37:53,145
Y realmente puedo ver, como,
¿ves eso?

774
00:37:53,229 --> 00:37:58,067
Realmente puedo ver que los músculos
están llegando, los músculos están creciendo.

775
00:37:58,150 --> 00:38:01,279
Estoy muy orgulloso de nosotros
por exponernos a nosotros mismos.

776
00:38:01,362 --> 00:38:05,074
-A seguir, a seguir de verdad.
-Sí.

777
00:38:05,157 --> 00:38:07,159
[suena música alegre]

778
00:38:07,243 --> 00:38:09,912
[Naisha] Es el día de evaluación,
y es hora de irse.

779
00:38:10,496 --> 00:38:14,500
Será mejor que te lo comas, porque nunca
Sepa cuándo será la última evaluación.

780
00:38:15,376 --> 00:38:17,169
Lo que causa más ansiedad.

781
00:38:17,253 --> 00:38:19,714
es cuando simplemente sientes que
quieres ser perfecto.

782
00:38:19,797 --> 00:38:22,967
Como, no lo sé
¿Cuál será la respuesta?

783
00:38:23,050 --> 00:38:24,635
Es realmente estresante también.

784
00:38:24,719 --> 00:38:28,264
[Sofía] En mi cabeza,
Hablo mucho conmigo mismo.

785
00:38:28,347 --> 00:38:31,434
"Conoces este baile. Conoces la canción".

786
00:38:31,517 --> 00:38:35,688
{\an8}"Ya no tienes que estresarte por eso
porque has practicado lo suficiente."

787
00:38:35,771 --> 00:38:37,481
[la música continúa]

788
00:38:49,452 --> 00:38:51,412
[parloteo ininteligible]

789
00:38:57,918 --> 00:38:59,920
["Don't Call Me Up" de Mabel tocando]

790
00:39:01,172 --> 00:39:03,424
<i>♪ Cuando intento pasar un buen rato ♪</i>

791
00:39:03,507 --> 00:39:06,927
<i>♪ Porque estoy bien ahora que no eres mío
Na, na, na, na... ♪</i>

792
00:39:07,011 --> 00:39:09,347
[Missy] <i>Las chicas
se califican en las evaluaciones</i>

793
00:39:09,430 --> 00:39:13,476
<i>y luego se clasifican desde los más altos
puntuando al alumno con la puntuación más baja.</i>

794
00:39:13,559 --> 00:39:15,436
<i>Realmente estamos mirando a las chicas</i>

795
00:39:15,519 --> 00:39:18,022
<i>y compararlos
a artistas relevantes actuales,</i>

796
00:39:18,105 --> 00:39:22,193
<i>por lo que las puntuaciones más altas deben poder
para enfrentarse a los bailarines,</i>

797
00:39:22,276 --> 00:39:26,489
<i>los vocalistas, la calidad de estrella
de artistas que tenemos ahora mismo.</i>

798
00:39:26,572 --> 00:39:28,991
<i>♪ No me llames
Voy a salir esta noche ♪</i>

799
00:39:29,075 --> 00:39:31,160
{\an8}<i>♪ Sentirse bien
Ahora estás fuera de mi vida... ♪</i>

800
00:39:31,243 --> 00:39:34,497
{\an8}[Missy] <i>Presidente Bang
mira todos los vídeos de fin de mes</i>

801
00:39:34,580 --> 00:39:38,542
<i>y nos da su opinión sobre lo que necesitamos
en el que trabajar para mejorar.</i>

802
00:39:38,626 --> 00:39:41,670
["Profano" de Sam Smith
hazaña. Kim Petras jugando]

803
00:39:41,754 --> 00:39:43,297
<i>♪ Dame amor, dame Fendi... ♪</i>

804
00:39:43,381 --> 00:39:44,715
[Bang en coreano] Con cualquier proyecto,

805
00:39:44,799 --> 00:39:49,261
No me encuentro con los aprendices en persona.
antes de que debuten.

806
00:39:50,429 --> 00:39:51,430
Los encuentro después.

807
00:39:51,514 --> 00:39:53,516
La mayoría de la gente se vuelve fan.

808
00:39:53,599 --> 00:39:57,436
cuando están viendo contenido
como vídeos musicales o programas.

809
00:39:57,520 --> 00:40:03,651
Por eso creo que yo también debería
Observe a los alumnos a través de las pantallas.

810
00:40:03,734 --> 00:40:07,196
Transmitiendo lo exacto
La experiencia en pantalla es mi prioridad.

811
00:40:07,279 --> 00:40:11,492
<i>♪ Y cuando quieras, nena
Sé que te tengo cubierto ♪</i>

812
00:40:11,575 --> 00:40:14,954
<i>♪ Y cuando lo necesites, nena
Simplemente salta debajo de las sábanas ♪</i>

813
00:40:15,037 --> 00:40:17,748
<i>♪ Mamá no sabe que papá se está calentando ♪</i>

814
00:40:17,832 --> 00:40:20,751
<i>♪ En el taller de carrocería
Haciendo algo impío... ♪</i>

815
00:40:20,835 --> 00:40:23,712
[Sohey] Estos surcos
todavía son extraños a tu cuerpo.

816
00:40:24,213 --> 00:40:27,133
Necesitamos simplemente
sigue practicando los ejercicios.

817
00:40:27,216 --> 00:40:29,593
{\an8}Está mejorando,
entonces te daré eso.

818
00:40:32,179 --> 00:40:36,934
Se sentía como si estuvieras en el aire. Flotante.
Mantenerse firme es su próximo objetivo.

819
00:40:37,017 --> 00:40:40,187
<i>♪ Mamá no sabe que papá se está calentando ♪</i>

820
00:40:40,271 --> 00:40:44,567
<i>♪ En el taller de carrocería
Haciendo algo impío... ♪</i>

821
00:40:45,526 --> 00:40:51,532
[Hijo en coreano] Veo que estás
siempre mejorando poco a poco,

822
00:40:52,158 --> 00:40:56,996
Sé que realmente lo estás intentando
hacer algo enérgicamente,

823
00:40:57,079 --> 00:40:58,747
pero la energía no me toca.

824
00:40:59,248 --> 00:41:02,626
[Sohey en inglés] Me gusta tu viaje.
Es decir, estás llegando allí.

825
00:41:02,710 --> 00:41:07,840
Todavía no he llegado a ese punto, pero creo que estás
en camino de que te guste descubrirlo.

826
00:41:07,923 --> 00:41:11,051
Y eso lo sentí hoy. Sentí la chispa.

827
00:41:11,135 --> 00:41:12,386
Me gustó.

828
00:41:12,470 --> 00:41:15,473
-Me gusta tu cabello. Gracias. Buen trabajo.
-[risas]

829
00:41:15,556 --> 00:41:16,932
[música de piano tocando]

830
00:41:17,016 --> 00:41:20,603
[Missy] <i>La segunda parte de
el proceso de evaluación es tacones.</i>

831
00:41:20,686 --> 00:41:24,023
<i>La técnica de
poder bailar con un zapato elevado</i>

832
00:41:24,106 --> 00:41:25,608
<i>es muy difícil</i>

833
00:41:25,691 --> 00:41:29,778
<i>así que solo nuestros mejores bailarines
se les permite actuar con tacones.</i>

834
00:41:30,446 --> 00:41:32,239
["Fresco para el verano"
por Demi Lovato jugando]

835
00:41:32,323 --> 00:41:35,367
<i>♪ Llévame a tu paraíso ♪</i>

836
00:41:35,451 --> 00:41:40,581
<i>♪ No tengas miedo
Porque soy tu tipo de cuerpo ♪</i>

837
00:41:40,664 --> 00:41:44,251
<i>♪ Sólo algo que queremos probar ♪</i>

838
00:41:44,335 --> 00:41:48,297
<i>♪ Porque tú y yo
Estamos frescos para el verano... ♪</i>

839
00:41:49,507 --> 00:41:51,509
[la gente aplaude]

840
00:41:54,345 --> 00:41:56,222
[Nikky] Eso fue genial.

841
00:41:56,889 --> 00:42:00,226
Todos estos trucos son tan difíciles,

842
00:42:00,309 --> 00:42:02,269
y lo haces con tanta facilidad,

843
00:42:02,353 --> 00:42:05,689
y lo haces parecer
cualquiera puede hacer eso.

844
00:42:05,773 --> 00:42:07,358
Creo que hemos llegado a un punto

845
00:42:07,441 --> 00:42:11,904
donde todos los pequeños matices
de los detalles intermedios

846
00:42:11,987 --> 00:42:16,659
es lo que va a hacer
Tu baile es aún más fascinante.

847
00:42:16,742 --> 00:42:19,453
[Se reproduce "Cool for the Summer"]

848
00:42:20,329 --> 00:42:21,872
<i>♪ Bájame ♪</i>

849
00:42:21,956 --> 00:42:25,668
<i>♪ Llévame a tu paraíso ♪</i>

850
00:42:28,045 --> 00:42:30,047
<i>♪ Estamos frescos para el verano ♪</i>

851
00:42:31,882 --> 00:42:33,884
[la gente aplaude]

852
00:42:35,135 --> 00:42:36,303
[Nikky se aclara la garganta]

853
00:42:36,387 --> 00:42:39,265
Al principio,
los hits estaban ahí,

854
00:42:39,765 --> 00:42:43,060
pero parece realmente elemental y básico.

855
00:42:43,143 --> 00:42:46,021
Cuando practicas solo,
¿Cómo practicas?

856
00:42:46,522 --> 00:42:47,815
¿Qué haces?

857
00:42:47,898 --> 00:42:52,444
No me gusta...
hazlo completo demasiadas veces, um,

858
00:42:53,028 --> 00:42:55,864
porque siento que
Me cansaré más fácilmente.

859
00:42:55,948 --> 00:42:57,449
[Nikky] Esto es sólo un minuto.

860
00:42:57,533 --> 00:43:01,745
Como si un espectáculo fuera como 90 minutos,
y comenzará tal vez a las 10:00 p.m.

861
00:43:01,829 --> 00:43:04,707
Ya tienes tanto talento
te decimos esto todo el tiempo,

862
00:43:04,790 --> 00:43:06,792
pero puedes ser mucho mejor.

863
00:43:07,626 --> 00:43:10,212
-No tengas miedo de trabajar duro.
-[Sohey] Sí.

864
00:43:11,380 --> 00:43:12,548
[todos aplauden]

865
00:43:12,631 --> 00:43:17,845
♪ <i>Te juro que soy feliz
Cuanto más solo me siento...</i> ♪

866
00:43:17,928 --> 00:43:23,183
<i>♪ quiero que me hagas sentir
Como si fuera la única chica en el mundo...</i> ♪

867
00:43:23,267 --> 00:43:25,769
<i>♪ Ahora si estamos hablando de cuerpo</i> ♪

868
00:43:26,270 --> 00:43:29,690
<i>♪ Tienes uno perfecto
Así que ponmelo</i> ♪

869
00:43:30,190 --> 00:43:31,942
<i>♪ Juro que no te llevará mucho tiempo</i> ♪

870
00:43:32,026 --> 00:43:34,194
<i>♪ Si me amas bien</i> ♪

871
00:43:34,278 --> 00:43:39,325
<i>♪ Follamos de por vida
Una y otra vez</i> ♪

872
00:43:40,075 --> 00:43:41,118
[la música se desvanece]

873
00:43:41,201 --> 00:43:45,831
[hombre] Hay demasiado
reserva en lo que estás cantando.

874
00:43:45,914 --> 00:43:49,293
{\an8}Simplemente me dejaría ir
y conviértete en el personaje.

875
00:43:49,376 --> 00:43:53,589
{\an8}Lo sé... estoy seguro
lo que haces en tu propia música,

876
00:43:53,672 --> 00:43:55,924
el estilo no siempre coincide
con estas canciones,

877
00:43:56,008 --> 00:43:58,510
pero solo ponte tu mismo
en un personaje de la canción.

878
00:43:58,594 --> 00:43:59,428
[la gente aplaude]

879
00:44:03,474 --> 00:44:05,059
[Suena "La Habana" de Camila Cabelo]

880
00:44:07,686 --> 00:44:09,897
<i>♪ La Habana, ooh na-na</i> ♪

881
00:44:10,397 --> 00:44:13,108
<i>♪ La mitad de mi corazón está en La Habana</i> ♪

882
00:44:13,192 --> 00:44:15,319
<i>♪ Hay algo en sus modales</i> ♪

883
00:44:15,402 --> 00:44:16,737
<i>♪ La Habana, ooh-na</i> ♪

884
00:44:16,820 --> 00:44:19,698
<i>♪ Dijo que hay muchas chicas.
Puedo hacerlo con</i> ♪

885
00:44:21,533 --> 00:44:23,994
<i>♪ Lo conocí para siempre en un minuto</i> ♪

886
00:44:24,745 --> 00:44:27,039
<i>♪ Hay algo en sus modales</i> ♪

887
00:44:27,122 --> 00:44:29,041
<i>♪ La Habana, ooh na-na</i> ♪

888
00:44:29,124 --> 00:44:30,334
[la música se desvanece]

889
00:44:30,417 --> 00:44:31,627
Gracias.

890
00:44:31,710 --> 00:44:32,670
[la gente aplaude]

891
00:44:33,379 --> 00:44:35,005
{\an8}[Bart] Pensé
pasaste buenos momentos.

892
00:44:35,089 --> 00:44:38,592
{\an8}Solo cuida tu pronunciación
sobre algunos de los "ooh na-nas".

893
00:44:38,676 --> 00:44:40,427
Sólo distrae un poco.

894
00:44:40,511 --> 00:44:41,970
[Sylvia] Es un placer escucharte.

895
00:44:42,054 --> 00:44:44,765
{\an8}Me di cuenta de que estabas nervioso
y simplemente luchaste.

896
00:44:44,848 --> 00:44:46,392
Esa es la victoria, ¿vale?

897
00:44:47,393 --> 00:44:48,435
Um, para todos ustedes.

898
00:44:48,519 --> 00:44:51,980
Todos los que suben aquí
y se siente como, "¿Qué carajo?"

899
00:44:52,064 --> 00:44:56,402
Disculpe mi lenguaje.
Y sigues adelante, esa es la victoria.

900
00:44:56,485 --> 00:44:57,945
Sigue adelante.

901
00:45:00,239 --> 00:45:02,241
[parloteo ininteligible]

902
00:45:04,451 --> 00:45:06,453
[parloteo ininteligible]

903
00:45:09,873 --> 00:45:10,916
[Abby] ¿Terminaste?

904
00:45:11,792 --> 00:45:13,293
[Megan] ¿Y qué hay de bailar?

905
00:45:15,421 --> 00:45:17,423
[se reproduce música alegre]

906
00:45:23,637 --> 00:45:25,097
[Missy] Muchas de nuestras chicas,

907
00:45:25,180 --> 00:45:29,101
{\an8}están teniendo mucha ansiedad
y los nervios actuando,

908
00:45:29,184 --> 00:45:32,563
{\an8}por lo que debemos trabajar en
como pueden aprender

909
00:45:32,646 --> 00:45:35,232
para controlar sus emociones,
controlar su estrés.

910
00:45:35,315 --> 00:45:38,277
[Hijo en coreano] La mayor ansiedad
debe provenir de no sentirse preparado.

911
00:45:38,360 --> 00:45:44,074
Perderán la confianza
y se pondrán más nerviosos.

912
00:45:44,158 --> 00:45:46,285
[Missy en inglés] Pasando a Daniela.

913
00:45:46,368 --> 00:45:49,538
{\an8}Ella sólo necesita
trabajar para romper algunos viejos hábitos.

914
00:45:49,621 --> 00:45:52,708
Ella entró nuevamente como bailarina,
pero ella no es una cantante horrible,

915
00:45:52,791 --> 00:45:54,710
así que definitivamente le estresamos
este mes

916
00:45:54,793 --> 00:45:56,795
que necesita concentrarse en la voz.

917
00:45:56,879 --> 00:45:59,798
Si son nervios,
trabajamos para controlarlos

918
00:45:59,882 --> 00:46:02,926
para que no superen su arduo trabajo
que puso todo el mes.

919
00:46:03,010 --> 00:46:06,221
{\an8}Y creo que su actitud
es realmente bueno llamar

920
00:46:06,305 --> 00:46:11,769
{\an8}porque está obteniendo una puntuación muy alta
y luego en el extremo inferior para la actitud.

921
00:46:12,436 --> 00:46:15,856
{\an8}Por Iliya, estoy preocupado
sobre su teatro musical

922
00:46:15,939 --> 00:46:18,025
tipo de movimiento mientras canta.

923
00:46:18,108 --> 00:46:20,736
{\an8}[mujer] Ella tiene la suya
creatividad individual

924
00:46:20,819 --> 00:46:23,155
{\an8}que me encantaría que ella aprovechara.

925
00:46:23,238 --> 00:46:26,241
{\an8}[Charlie] Definitivamente me sentí como Sophia
había mejorado mucho.

926
00:46:26,325 --> 00:46:28,160
[Missy] Ella es muy trabajadora.

927
00:46:28,243 --> 00:46:31,413
Es una líder nata, 100%.

928
00:46:31,497 --> 00:46:34,833
{\an8}Naisha tiene una gran intención.
Creo que ella se toma esto muy en serio.

929
00:46:34,917 --> 00:46:38,170
{\an8}pero se traduce a través del movimiento
de una manera que es agresiva.

930
00:46:38,253 --> 00:46:41,715
Varios profesores le han dicho:
Baja el tono y a veces siento que

931
00:46:41,799 --> 00:46:45,552
ella esta tan concentrada
en mostrar todos sus colores al mismo tiempo

932
00:46:45,636 --> 00:46:48,222
que ella no esta bien
con solo dibujar un cuadrado.

933
00:46:49,306 --> 00:46:51,558
{\an8}Abby, ahora mismo,
ella lucha por encontrar el ritmo

934
00:46:51,642 --> 00:46:53,811
{\an8}y poder contar con la música.

935
00:46:53,894 --> 00:46:55,979
[mujer] No tiene formación básica.

936
00:46:56,063 --> 00:46:58,982
La mayor parte de lo que ha aprendido sobre danza.
es autodidacta,

937
00:46:59,066 --> 00:47:03,237
{\an8}pero ella viene al estudio
media hora antes de clases.

938
00:47:03,320 --> 00:47:06,990
{\an8}Viene los fines de semana.
Ella realmente quiere mejorar.

939
00:47:07,074 --> 00:47:08,033
{\an8}Y ella... Sí.

940
00:47:08,116 --> 00:47:09,535
{\an8}-[Missy] Ella sí.
-Ella lo hace.

941
00:47:09,618 --> 00:47:13,455
{\an8}[Missy] Ella es una niña muy dulce,
pero de nuevo,

942
00:47:13,539 --> 00:47:16,124
dada nuestra línea de tiempo,
Estamos realmente preocupados.

943
00:47:16,625 --> 00:47:19,378
[Hijo en coreano] En realidad,
no es imposible,

944
00:47:19,461 --> 00:47:23,298
{\an8}pero llevará tiempo.

945
00:47:24,508 --> 00:47:26,468
[Missy en inglés] Creo
uno de los mayores riesgos

946
00:47:26,552 --> 00:47:29,930
¿Estamos invirtiendo tanto en este proyecto?

947
00:47:30,013 --> 00:47:34,268
y luego la gente sentía que era simplemente
algo que el dinero reunió.

948
00:47:34,351 --> 00:47:40,274
Personalmente, siento que lo que está en juego
para HYBE-Geffen son decisivos.

949
00:47:40,357 --> 00:47:43,569
Yo tampoco creo
es el éxito de este sello

950
00:47:43,652 --> 00:47:47,447
o es el final de la etiqueta,
en mi opinión.

951
00:47:48,615 --> 00:47:50,617
[sonando música suave]

952
00:47:59,042 --> 00:47:59,960
[mujer] Hola, Abby.

953
00:48:05,507 --> 00:48:06,592
Está bien, Abby.

954
00:48:06,675 --> 00:48:11,305
Realmente, realmente, realmente quiero que sepas
que tu ética de trabajo

955
00:48:11,388 --> 00:48:14,349
es 100% inigualable,

956
00:48:14,892 --> 00:48:17,477
y espero que no lo pierdas,

957
00:48:18,020 --> 00:48:22,441
pero para este proyecto específico,
nuestra línea de tiempo y dónde se encuentran sus habilidades,

958
00:48:22,524 --> 00:48:25,694
simplemente no pensamos
puedes llegar a tiempo,

959
00:48:25,777 --> 00:48:29,448
y creo que sería injusto
para mantenerte aquí, nosotros lo sabemos.

960
00:48:29,531 --> 00:48:31,658
creo que me quita
de otras oportunidades

961
00:48:31,742 --> 00:48:34,494
que posiblemente podrías estar logrando.

962
00:48:34,578 --> 00:48:40,208
Siempre has tenido la energía más positiva.
sobre ti desde que empezaste.

963
00:48:40,292 --> 00:48:43,587
Creo que encontraste tu camino
en los corazones de todas las chicas

964
00:48:43,670 --> 00:48:45,005
y todos los profesores.

965
00:48:45,088 --> 00:48:48,425
No hiciste nada malo
y yo sí creo en ti.

966
00:48:48,508 --> 00:48:51,303
Y solo pienso que
Este capítulo está cerrado.

967
00:48:51,386 --> 00:48:52,346
[llorando] Sí. Lo sé.

968
00:48:52,429 --> 00:48:56,683
Esto es muy difícil para mí,
porque es como si este hubiera sido mi sueño.

969
00:48:56,767 --> 00:48:59,436
[Señorita] Lo sé. Y no creo
deberías renunciar a tu sueño.

970
00:48:59,519 --> 00:49:03,941
Sé que te va a doler, pero lo tienes
saber que habrá algo más

971
00:49:04,024 --> 00:49:07,361
y algo mas mejor
para ti en particular, a tiempo.

972
00:49:07,444 --> 00:49:08,320
Sí.

973
00:49:08,403 --> 00:49:10,739
-¿Tiene eso sentido? Bueno.
-Sí.

974
00:49:10,822 --> 00:49:15,160
-Pero gracias por esta oportunidad.
-Oh, no, gracias por venir.

975
00:49:15,243 --> 00:49:17,746
esto ha sido como
la parte más feliz de mi vida.

976
00:49:17,829 --> 00:49:20,040
Estoy realmente triste porque está llegando a su fin.

977
00:49:20,123 --> 00:49:20,958
[Missy] Sí.

978
00:49:21,708 --> 00:49:22,793
Pero todo estará bien.

979
00:49:23,418 --> 00:49:25,420
[música sombría sonando]

980
00:49:27,005 --> 00:49:28,256
[Karlee] ¡No!

981
00:49:28,340 --> 00:49:29,174
[Señorita] Te amo.

982
00:49:36,139 --> 00:49:37,182
[Abby llorando]

983
00:49:38,016 --> 00:49:40,268
-[Megan] ¡No, no llores!
-[Karlee] ¡No llores!

984
00:49:40,352 --> 00:49:41,770
[Daniela] ¡Ay, Abby!

985
00:49:42,354 --> 00:49:43,480
Abby...

986
00:49:44,648 --> 00:49:45,899
[Abby] Gracias, chicos.

987
00:49:45,983 --> 00:49:47,234
[llorando]

988
00:49:48,986 --> 00:49:50,153
[Adéla] Abby.

989
00:49:51,071 --> 00:49:52,239
[el llanto continúa]

990
00:49:54,199 --> 00:49:56,326
{\an8}[Gabe] Hola a todos,
¿Puedo hablar con Abby un segundo?

991
00:49:56,410 --> 00:49:57,244
[Abby] Sí.

992
00:49:58,578 --> 00:49:59,579
{\an8}[la música continúa]

993
00:50:03,542 --> 00:50:05,085
Hola. [llorando]

994
00:50:10,465 --> 00:50:11,425
[el llanto continúa]

995
00:50:16,471 --> 00:50:18,348
Lo sé. Está bien.

996
00:50:18,849 --> 00:50:20,892
Bueno. Está bien. Ahora.

997
00:50:22,811 --> 00:50:27,774
has crecido
tremendos pasos agigantados.

998
00:50:28,358 --> 00:50:32,029
Un día, si tengo una hija,
Espero que se esfuerce tanto como tú.

999
00:50:32,112 --> 00:50:35,699
-Gracias. Eso significa mucho para mí.
-Cambiaste mi vida.

1000
00:50:35,782 --> 00:50:40,287
Tú cambiaste el mío porque cuando me uní
el programa, lo pasé muy mal,

1001
00:50:40,370 --> 00:50:45,167
y tu positividad, como,
me motivó a seguir adelante.

1002
00:50:45,250 --> 00:50:46,376
Como si realmente...

1003
00:50:46,918 --> 00:50:51,256
En el programa, realmente me inspiró,
y estoy realmente agradecido por eso.

1004
00:50:52,257 --> 00:50:55,927
Dios sabe que he tenido...
He tenido mi parte de altibajos,

1005
00:50:56,553 --> 00:50:59,514
pero sé en mi corazón,
aquí es donde pertenezco.

1006
00:51:00,474 --> 00:51:03,226
Y una vez que te das cuenta de eso,

1007
00:51:04,311 --> 00:51:06,646
no hay nada ni nadie
eso puede detenerte.

1008
00:51:07,314 --> 00:51:09,316
No es "no". "No es ahora".

1009
00:51:09,399 --> 00:51:11,193
Eres el trabajo duro personificado.

1010
00:51:11,276 --> 00:51:12,402
Esto apesta, lo sé, pero...

1011
00:51:13,195 --> 00:51:14,905
-Está bien.
-Todo va a estar bien.

1012
00:51:14,988 --> 00:51:16,531
-Todo sale bien.
-Sí.

1013
00:51:16,615 --> 00:51:17,824
-¿Está bien?
-Gracias.

1014
00:51:17,908 --> 00:51:19,743
-Está bien, mamá. Golpe.
-Golpe. [risas]

1015
00:51:19,826 --> 00:51:21,078
-Cuídate.
-Adiós.

1016
00:51:28,418 --> 00:51:29,252
Mierda.

1017
00:51:29,336 --> 00:51:30,420
[risas]

1018
00:51:30,504 --> 00:51:31,338
[Sofía] Lo siento.

1019
00:51:32,005 --> 00:51:34,007
[parloteo ininteligible]

1020
00:51:36,009 --> 00:51:38,261
Todos aquí pueden bailar
todos aquí pueden cantar,

1021
00:51:38,345 --> 00:51:41,098
son solo algunas personas
no son lo que están buscando.

1022
00:51:41,181 --> 00:51:43,433
{\an8}Hay tantos factores diferentes.
Es como,

1023
00:51:43,517 --> 00:51:45,685
{\an8}si te eliminan,
no significa que apestes.

1024
00:51:45,769 --> 00:51:48,647
La razón por la que estamos aquí
es porque somos como piezas de un rompecabezas,

1025
00:51:48,730 --> 00:51:51,441
Solo depende, si todos encajamos,
cual es el grupo.

1026
00:51:52,359 --> 00:51:53,860
Para que puedan eliminar en cualquier momento.

1027
00:51:53,944 --> 00:51:56,530
De repente podrían decir:
"En realidad esta pieza no encaja".

1028
00:51:56,613 --> 00:51:59,699
Y luego dicen...
No significa que la pieza apesta.

1029
00:51:59,783 --> 00:52:00,617
[Marquesa] Sí.

1030
00:52:00,700 --> 00:52:02,869
[suena música alegre]

1031
00:52:02,953 --> 00:52:03,787
[Iliya] Está bien.

1032
00:52:04,579 --> 00:52:08,125
[Missy] <i>Después de esta eliminación,
ahora tenemos 13 niñas.</i>

1033
00:52:09,584 --> 00:52:12,879
<i>Pero necesitamos 20
para prepararse para el espectáculo de supervivencia.</i>

1034
00:52:14,631 --> 00:52:16,842
<i>Entonces, el casting continúa.</i>

1035
00:52:19,594 --> 00:52:21,596
[Michelle] Cuando la vi por primera vez,

1036
00:52:22,848 --> 00:52:25,100
Yo lo supe al instante.

1037
00:52:26,518 --> 00:52:27,936
Esta chica ya es una estrella.

1038
00:52:29,146 --> 00:52:31,439
Y fui a su Instagram
y le envié un DM.

1039
00:52:32,649 --> 00:52:35,485
Ella será una gran contendiente.
para el programa.

1040
00:52:37,863 --> 00:52:40,240
[chica] Tengo un presentimiento
Voy a estar en el grupo.

1041
00:52:42,367 --> 00:52:43,869
[Se reproduce "I Want It" de KALLITECHNIS]

1042
00:52:43,952 --> 00:52:45,829
<i>♪ Todo el mundo me pregunta cómo lo hago</i> ♪

1043
00:52:46,496 --> 00:52:48,331
<i>♪ Dicen que me veo bien</i> ♪

1044
00:52:49,040 --> 00:52:50,417
<i>♪ digo que me siento bien</i> ♪

1045
00:52:51,334 --> 00:52:53,086
<i>♪ Dicen que quieren saber mi secreto</i> ♪

1046
00:52:54,087 --> 00:52:57,340
<i>♪ Les digo que es mentalidad de gran jefe</i> ♪

1047
00:52:58,258 --> 00:52:59,509
<i>♪ Y dice algo como</i> ♪

1048
00:52:59,593 --> 00:53:01,636
<i>♪ Lo quiero, lo compro ♪</i>

1049
00:53:01,720 --> 00:53:03,805
<i>♪ Lo hago alarde, tú lo quieres ♪</i>

1050
00:53:03,889 --> 00:53:05,974
<i>♪ Lo quiero, lo compro ♪</i>

1051
00:53:06,057 --> 00:53:08,185
<i>♪ Lo hago alarde, tú lo quieres ♪</i>

1052
00:53:08,268 --> 00:53:10,353
<i>♪ Lo quiero, lo compro ♪</i>

1053
00:53:10,437 --> 00:53:12,564
<i>♪ Lo hago alarde, tú lo quieres ♪</i>

1054
00:53:12,647 --> 00:53:14,691
<i>♪ Lo quiero, lo compro ♪</i>

1055
00:53:14,774 --> 00:53:16,776
<i>♪ Lo hago alarde, tú lo quieres ♪</i>

1056
00:53:17,277 --> 00:53:18,820
<i>♪ Últimamente estoy en mi mejor momento ♪</i>

1057
00:53:18,904 --> 00:53:20,864
<i>♪ Quizás más alto que la moda ♪</i>

1058
00:53:20,947 --> 00:53:23,200
<i>♪ Soy el modelo en tu sueño ♪</i>

1059
00:53:23,283 --> 00:53:25,869
<i>♪ Nena, tengo tanto calor que me odian ♪</i>

1060
00:53:25,952 --> 00:53:27,829
<i>♪ Ojos en mi puntal
Mírame por venir al lugar ♪</i>

1061
00:53:27,913 --> 00:53:30,040
<i>♪ Tengo el paseo tipo Campbell
Barbilla como Kate Moss ♪</i>

1062
00:53:30,123 --> 00:53:32,167
<i>♪ Pasarela como ronroneo
Te tengo mirando mi bolso boquiabierto ♪</i>

1063
00:53:32,250 --> 00:53:34,669
<i>♪ Vi que lo agregaste a tu carrito
Pero sabes que lo usé primero ♪</i>

1064
00:53:37,839 --> 00:53:39,507
<i>♪ Pero sabes que lo usé primero ♪</i>

1065
00:53:41,968 --> 00:53:43,887
<i>♪ Pero sabes que lo usé primero ♪</i>

1066
00:53:46,431 --> 00:53:48,225
<i>♪ Pero sabes que lo usé primero ♪</i>

1067
00:53:52,187 --> 00:53:54,064
<i>♪ Ojos en mi puntal
Mírame por venir al lugar ♪</i>

1068
00:53:54,147 --> 00:53:56,233
<i>♪ Tengo el paseo tipo Campbell
Barbilla como Kate Moss ♪</i>

1069
00:53:56,316 --> 00:53:58,443
<i>♪ Pasarela como ronroneo
Te tengo mirando mi bolso boquiabierto ♪</i>

1070
00:53:58,526 --> 00:54:00,820
<i>♪ Vi que lo agregaste a tu carrito
Pero sabes que lo usé primero ♪</i>

1071
00:54:00,904 --> 00:54:02,739
<i>♪ Lo quiero, lo compro ♪</i>

1072
00:54:02,822 --> 00:54:04,908
<i>♪ Lo hago alarde, tú lo quieres ♪</i>

1073
00:54:04,991 --> 00:54:07,077
<i>♪ Lo quiero, lo compro ♪</i>

1074
00:54:07,160 --> 00:54:09,162
<i>♪ Lo hago alarde, tú lo quieres ♪</i>

1075
00:54:16,962 --> 00:54:18,630
<i>♪ Pero sabes que lo usé primero ♪</i>

1076
00:54:21,299 --> 00:54:22,926
<i>♪ Pero sabes que lo usé primero ♪</i>

1077
00:54:25,637 --> 00:54:27,347
<i>♪ Pero sabes que lo usé primero ♪</i>

1078
00:54:30,058 --> 00:54:31,685
<i>♪ Pero sabes que lo usé primero ♪</i>

1079
00:54:47,826 --> 00:54:49,119
[termina la canción]